“寒溪怨氣深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

貽錢塘縣路明府

志業不得力，到今猶苦吟。
吟成五字句，用破一生心。
世路屈聲遠，寒溪怨氣深。
前賢多晚達，莫怕鬢霜侵。

詩詞中文譯文：

送給錢塘縣的明府

志向和事業一直未能如愿，直到今天仍然苦苦吟唱。
吟唱出的五字句，用盡了一生的心血。
世道曲折，聲音漸遠，寒溪中流淌著深深的怨氣。
前輩們大多數都是晚年才獲得成功，不要怕歲月的痕跡侵蝕。

詩意和賞析：

這首詩詞表達了詩人方干在人生道路上的迷茫和苦惱。詩中寫道，詩人的志業一直無法實現，到現在還在苦苦吟唱。他用五字句的形式來表達自己的心聲，用盡了一生的心血。世事變幻莫測，前輩們的成功往往是在晚年才獲得的，所以詩人告誡自己不要害怕歲月的痕跡侵蝕，要堅守自己的理想。

詩中通過描繪寒溪怨氣深、世路屈聲遠的景象，凸顯了詩人內心的愁苦和困惑。詩人感嘆自己的志業不得力，前途未卜，但他并不氣餒，反而更堅定地吟唱著，用詩歌來宣泄和表達自己的心聲。

這首詩詞情感真摯，表達了詩人堅韌不拔的精神。面對自己的困境，詩人并沒有放棄，而是繼續努力并給自己鼓勵，告誡自己不要怕困難和歲月的流逝，要堅持追求自己的目標。這種樂觀向上的態度給人以鼓舞和啟示，詩詞中的含義也超越了個人，具有普遍的意義。

yí qián táng xiàn lù míng fǔ
貽錢塘縣路明府

zhì yè bù dé lì, dào jīn yóu kǔ yín.
志業不得力，到今猶苦吟。
yín chéng wǔ zì jù, yòng pò yī shēng xīn.
吟成五字句，用破一生心。
shì lù qū shēng yuǎn, hán xī yuàn qì shēn.
世路屈聲遠，寒溪怨氣深。
qián xián duō wǎn dá, mò pà bìn shuāng qīn.
前賢多晚達，莫怕鬢霜侵。