“路極陰溪里”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“路極陰溪里”全詩
路極陰溪里,寒生暑氣中。
閑云低覆草,片水靜涵空。
方見洋源牧,心侔造化功。
分類:
作者簡介(方干)

方干(809—888)字雄飛,號玄英,睦州青溪(今淳安)人。擅長律詩,清潤小巧,且多警句。其詩有的反映社會動亂,同情人民疾苦;有的抒發懷才不遇,求名未遂的感懷。文德元年(888年),方干客死會稽,歸葬桐江。門人相與論德,謚曰“玄英先生”,并搜集他的遺詩370余篇,編成《方干詩集》傳世。《全唐詩》編有方干詩6卷348篇。宋景佑年間,范仲淹守睦州,繪方干像于嚴陵祠配享。
《涵碧亭(洋州于中丞宰東陽日置)》方干 翻譯、賞析和詩意
《涵碧亭(洋州于中丞宰東陽日置)》是唐代詩人方干創作的一首詩。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文:
高低竹雜松,積翠復留風。
路極陰溪里,寒生暑氣中。
閑云低覆草,片水靜涵空。
方見洋源牧,心侔造化功。
詩意:
這首詩描寫了一個景色優美的溪岸風光。高低起伏的竹子和松樹交織在一起,形成了一片翠綠,微風吹過時綠色彌漫。溪水流淌在幽暗的地方,從寒冷的地方涌出,穿過夏天的熱氣。悠閑的云彩低垂在茂盛的草地上,水面靜謐,像是容納著一片虛無。從這樣的景色中,可以感受到自然的美妙,洋洋灑灑的源泉,讓人心神舒暢,仿佛親眼見證了造化的功績。
賞析:
《涵碧亭(洋州于中丞宰東陽日置)》以敘事的方式描寫了一個靜謐優美的風景,展現了大自然的神奇和美麗。詩中運用了豐富的描寫手法,如高低起伏的竹雜松,形容了植物的茂盛和參差不齊的景象;利用了“積翠復留風”和“寒生暑氣中”的描寫,表現了不同季節之間的轉換和自然界的變化;同時,通過描繪閑云、片水和靜謐的場景,營造了幽靜的氛圍,讓讀者在詩中感受到一種安逸的情緒。
整首詩用意深遠,以溪岸風景寫意,充分展示了自然之美和人與自然的和諧。通過描繪高低參差的竹雜松和溪水流動的景象,作者呈現了一幅靜態與動態結合的美麗畫面。引用“洋洋灑灑”的源泉,表達了對大自然的敬畏之情,表達了對自然法則的欽佩和敬畏。整首詩以自然描寫為主,意境清新,語言簡練,很好地展示了唐代詩人向自然借景抒發情感的特點。
“路極陰溪里”全詩拼音讀音對照參考
hán bì tíng yáng zhōu yú zhōng chéng zǎi dōng yáng rì zhì
涵碧亭(洋州于中丞宰東陽日置)
gāo dī zhú zá sōng, jī cuì fù liú fēng.
高低竹雜松,積翠復留風。
lù jí yīn xī lǐ, hán shēng shǔ qì zhōng.
路極陰溪里,寒生暑氣中。
xián yún dī fù cǎo, piàn shuǐ jìng hán kōng.
閑云低覆草,片水靜涵空。
fāng jiàn yáng yuán mù, xīn móu zào huà gōng.
方見洋源牧,心侔造化功。
“路極陰溪里”平仄韻腳
平仄:仄平平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。