“送苦秋風外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

朔管，指北方邊塞的管弦樂曲，通常用來表達對邊塞戍衛的贊美和思鄉之情。

《朔管》的中文譯文：

寥寥落何處，一夜過胡天。
寥寥孤單地落在何處，一夜就過去了。
送苦秋風外，吹愁白發邊。
送著痛苦的秋風離開，在白發邊上吹過憂愁。
望鄉皆下淚，久戍盡休眠。
眺望故鄉的時候，人人都流下淚水，長時間的戍衛已盡，可以安心休息了。
寂寞空沙曉，開眸片月懸。
寂寞的空曠戈壁，黎明時分，睜開眼睛，天空懸掛著一片月光。

詩意和賞析：

這首詩以北方邊塞的景象為背景，表達了戍衛人員的辛苦和思鄉之情。詩中運用了寥寥、落、一夜過、送、秋風、吹、愁白發、望鄉、下淚、久戍、寂寞空沙、曉、開眸、片月等形象生動的詞語，描繪了邊塞荒涼的景象和戍衛人員的離別和思念之情。通過這些描繪，讓讀者可以感受到戍衛生涯的艱苦和久別故鄉的惆悵。整首詩抒發了作者對邊塞戍衛的贊美和對家鄉的思念之情，以及戍衛人員在寂寞冷漠的邊塞生活中的堅守和無私奉獻。讀者讀完這首詩，會感受到作者的深情厚意和對邊塞戍衛人員的敬意。

shuò guǎn
朔管

liáo liáo luò hé chǔ, yī yè guò hú tiān.
寥寥落何處，一夜過胡天。
sòng kǔ qiū fēng wài, chuī chóu bái fà biān.
送苦秋風外，吹愁白發邊。
wàng xiāng jiē xià lèi, jiǔ shù jǐn xiū mián.
望鄉皆下淚，久戍盡休眠。
jì mò kōng shā xiǎo, kāi móu piàn yuè xuán.
寂寞空沙曉，開眸片月懸。