“壯歲分罙切”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文如下：

送別許溫（一作渾）
壯年剛過分，少年心如一。
要聽他千里遠行，難以袒露情意。
翳燭盛開在蒹葭雨中，吹帆時有橘柚風。
明年再見親族，全都在懷中。

這首詩描繪了送別許溫的場景。詩人感慨壯年剛剛過去，自己的心情與少年時一樣純真。他希望能聽到許溫千里遠行的消息，卻無法表達自己的深情。詩中描繪了翳燭下盛開的蒹葭，在雨中綻放，也有吹帆時帶來的橘柚風。最后，詩人期待明年再見親族，希望他們能都聚集在自己的懷中。

這首詩表達了送別的離愁別緒，又透露出對遠方親友的期望和思念之情。通過描寫自然景物和詩人的內心感受，使詩詞充滿了濃郁的詩意。它展示了唐代文人壯年時對友誼的珍視和對離別的無奈，同時也透露了對家族團聚的向往和希望。整首詩寫意凝練，情感真摯，流露出詩人深情厚意。

sòng xǔ wēn yī zuò hún
送許溫（一作渾）

zhuàng suì fēn mí qiè, shào nián xīn zhèng tóng.
壯歲分罙切，少年心正同。
dāng wén qiān lǐ qù, nán qiǎn yī zūn kōng.
當聞千里去，難遣一尊空。
yì zhú jiān jiā yǔ, chuī fān jú yòu fēng.
翳燭蒹葭雨，吹帆橘柚風。
míng nián jiàn qīn zú, jǐn jí zài huái zhōng.
明年見親族，盡集在懷中。