“今逢成樹時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《陳秀才亭際木蘭》是唐代詩人方干創作的一首詩。該詩描繪了一個秋日亭際木蘭綻放的景象，以及詩人對木蘭的情感表達。

詩中的“陳秀才亭際木蘭”是指在陳秀才的亭子附近，有一棵茂盛的木蘭樹。詩人回憶起過去見到木蘭剛開始種植的時候，而今日見到她已經成長茂盛，心中不禁感慨。他不禁縈繞著思念，留步觀賞。

詩中描繪了蝶舞飛舞的畫面，蝴蝶在花間翩翩起舞，搖曳著花蕊。鶯鳥唱著含露的枝頭，形成了一幅生動的景象。

詩人不忍心離開這個美景，暗示了自己懷著醉意和這美景相宜，希望能與這美麗的自然景色融為一體。

這首詩通過描繪初次見到木蘭到如今木蘭茂盛的景象，表達了詩人對木蘭的情感和對美麗自然的贊美。以木蘭樹為象征，也可以理解為表達了詩人對于人與自然和諧共處的向往。這是一首簡潔而富有意境的詩篇，給人以美好的視覺和心靈的愉悅。

chén xiù cái tíng jì mù lán
陳秀才亭際木蘭

xī jiàn chū zāi rì, jīn féng chéng shù shí.
昔見初栽日，今逢成樹時。
cún sī xīn gèng gǎn, rào kàn bù hái chí.
存思心更感，繞看步還遲。
dié wǔ yáo fēng ruǐ, yīng tí hán lù zhī.
蝶舞搖風蕊，鶯啼含露枝。
péi huí bù rěn qù, yīng yǔ zuì xiāng yí.
裴回不忍去，應與醉相宜。