“理論與妙用”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈許牘秀才》是唐代方干的一首詩，詩意表達了許牘秀才的理論能力和才能的妙用，以及他不為世俗所拘束的個性。

譯文：
理論與妙用，皆從人外來。
山河澄正氣，雪月助宏才。
傲世寄漁艇，藏名歸酒杯。
升沈在方寸，即恐起風雷。

詩意和賞析：
這首詩描述了許牘秀才的才智和個性特征。詩中說許牘秀才的理論和才能都超越了一般人的能力，從某種程度上可以說是“人外”所賦予的。他的學問如山河一般廣闊，并且有著高尚的品質和正直的氣質，這些與雪月相輔相成，有助于他的才華發展。他傲視世俗，將自己的才智寄托于自由自在的漁艇，將名字隱藏在酒杯中。他的思想在他的腦海中升降起伏，如風雷一般不可捉摸。

這首詩以贊美之詞描繪了許牘秀才的才學和個性。他在才學方面超越常人，且具有高尚的品質和忠誠的氣質。他不受世俗的約束，擁有自由的精神。他不愿向世人展示自己的才華，而是選擇將其收藏在酒杯中，使得人們無法完全了解他的優秀之處。他的思想在腦海中上升下降，不受拘束。整首詩給人以一種神秘而不可捉摸的感覺，表達了許牘秀才個性的獨特和自由不羈的一面。

zèng xǔ dú xiù cái
贈許牘秀才

lǐ lùn yǔ miào yòng, jiē cóng rén wài lái.
理論與妙用，皆從人外來。
shān hé chéng zhèng qì, xuě yuè zhù hóng cái.
山河澄正氣，雪月助宏才。
ào shì jì yú tǐng, cáng míng guī jiǔ bēi.
傲世寄漁艇，藏名歸酒杯。
shēng shěn zài fāng cùn, jí kǒng qǐ fēng léi.
升沈在方寸，即恐起風雷。