“師為眾人重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清源標公》
方干

師為眾人重，始得眾人師。
年到白頭日，行如新戒時。
瓶添放魚澗，窗迥裊猿枝。
此地堪終老，迷癡自不知。

中文譯文：
為他人擔任導師，方能發現他人的潛力。
當歲月已到老年之時，行為依然如新出修行一般。
瓶中放置魚兒自得其樂，窗外飛舞的猿子展示自由如煙。
這個地方正適合要做最后的歸宿，迷惑和執著的人卻自己無法認知。

詩意和賞析：
這首詩表達了對師徒關系的重視和敬意。詩人認為只有成為別人的導師，才能真正發現他人的潛力和價值。年紀已經到了白發蒼蒼的時候，詩人的行為依然堅持著修行的精神，像是一名剛開始修行的新人一樣。瓶中的魚兒自得其樂，窗外的猿子自由自在，象征著自然的美好和追求自由的靈魂。詩人認為這個地方是他理想中的歸宿，但他自己卻迷失在執著和困惑之中，無法認知自己。整首詩抒發了對師道、修行和人生的思考和疑惑，描繪出一種深沉而感人的情感。

qīng yuán biāo gōng
清源標公

shī wèi zhòng rén zhòng, shǐ dé zhòng rén shī.
師為眾人重，始得眾人師。
nián dào bái tóu rì, xíng rú xīn jiè shí.
年到白頭日，行如新戒時。
píng tiān fàng yú jiàn, chuāng jiǒng niǎo yuán zhī.
瓶添放魚澗，窗迥裊猿枝。
cǐ dì kān zhōng lǎo, mí chī zì bù zhī.
此地堪終老，迷癡自不知。