“豈知春物榮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《哭胡珪》是唐代方干創作的一首詩詞。詩中表達了對胡珪的哀悼和思念之情，并通過對胡珪才華與孝道的贊美，揭示了人生的無常和光陰的短暫。以下是我的譯文、詩意和賞析：

譯文：
登上科舉殿堂的高才子胡珪，
甚孝的聚于墳墓之上。
命運是多么無定，
一言片語卻留下了聲音。
故園的花朵自然綻放，
新墓中的月亮初次明亮。
寂寞的墓泉里，
誰能知道春物的興盛。

詩意：
這首詩詞是對胡珪的哀悼之作，表達了作者對胡珪才華和孝道的贊美之情。詩中通過描繪胡珪的背景和墓地的情景，表達了對他早逝的惋惜和對生命短暫的感慨。作者認為雖然胡珪才情出眾，但在命運的擺布下，無法預測生死的變化。同時，通過描述故園花開、新冢月明的景象，暗示了光陰流轉和春物的興盛，與胡珪的離世形成鮮明對照，突出了生命的脆弱與無常。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者的感慨和思念之情。其節奏平穩且抑揚頓挫，樸實中透著深情。通過運用意象的描繪，作者巧妙地將個體的哀悼與人生的無常相結合，傳達了對胡珪的懷念和對生命的警示。整首詩詞給人一種淡雅、凄涼的感覺，讓人回味無窮。同時，通過對自然景物的描繪，也增加了詩詞的畫面感和意境，使讀者更能沉浸其中，感受到胡珪逝去后的寂寥與無盡。

kū hú guī
哭胡珪

cái gāo dēng shàng dì, xiào jí mò lú yíng.
才高登上第，孝極歿廬塋。
yī mìng hé wú dìng, piàn yán tú yǒu shēng.
一命何無定，片言徒有聲。
gù yuán huā zì fā, xīn zhǒng yuè chū míng.
故園花自發，新冢月初明。
jì mò zhòng quán lǐ, qǐ zhī chūn wù róng.
寂寞重泉里，豈知春物榮。