“尋方見字遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《示鄉叟》是唐代方干創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個老年人面對衰老和離別的感慨和無奈。

詩詞的中文譯文如下：

暮齒甘衰謝，逢人惜別離。
時間悄悄流逝，我的牙齒變得脆弱，開始脫落，我對朋友們的離別感到惋惜和不舍。

青山前代業，老樹此身移。
我為了家鄉的繁榮付出了許多努力，但隨著年齡的增長，我不得不離開自己曾經熟悉的老樹。

買藥將衣盡，尋方見字遲。
由于年老，我需要買藥來保持健康，但這使我的衣服的錢也花盡了。雖然我努力尋找藥方，但卻發現自己的視力變得遲鈍。

如何鑷殘鬢，覽鏡變成絲。
我覺得自己才剛長出的頭發，如今已殘破不堪。當我看著鏡子時，我發現我的頭發已經變得如絲一般細弱。

這首詩詞表達了作者對衰老和離別的感慨和無奈。他描述了自己面對歲月流逝的負面變化，以及身體的衰老給他帶來的困擾。通過描寫自己的牙齒脫落、離別朋友、離開熟悉的環境、花費所有的積蓄購買藥物、視力遲鈍和頭發細弱等情景，詩詞傳達了作者對衰老和離別的感嘆和無奈之情。這首詩詞反映了生命的無常和不同階段所帶來的變化，以及面對這些變化時人們的感慨和無力感。

shì xiāng sǒu
示鄉叟

mù chǐ gān shuāi xiè, féng rén xī bié lí.
暮齒甘衰謝，逢人惜別離。
qīng shān qián dài yè, lǎo shù cǐ shēn yí.
青山前代業，老樹此身移。
mǎi yào jiāng yī jǐn, xún fāng jiàn zì chí.
買藥將衣盡，尋方見字遲。
rú hé niè cán bìn, lǎn jìng biàn chéng sī.
如何鑷殘鬢，覽鏡變成絲。