“琴書外是貧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
江陰霍明府走向遠方，
船只嶄新，漂浸在郭葦和蘋蓉之中。
樹成行，倚立在巢灘上的鶴，
鄉里有許多釣浦的居民。
彩虹將陽羨與雨分開，
波浪將廣陵之春隔絕。
你告別了三年的官位，
琴書以外的事情將使你貧困。

詩意：
這首詩是方干送別江陰的霍明府的，詩人描繪了江陰細致的自然景色，并對霍明府這位官員感到惋惜，也表達了自己對他的好友的珍重之情。

賞析：
這首詩在形式上是五言絕句，平淡而自然地描繪了江陰的景色。詩中使用了一些描寫手法，如“船只嶄新，浸郭葦兼蘋”，通過細膩的描寫讓讀者感受到了江陰河道的景色；“樹列巢灘鶴”，描繪了巢灘上站立的一排鶴；“虹分陽羨雨，浪隔廣陵春”，通過自然景色的描述，表達了作者對離去的霍明府的感傷之情。整首詩通過細致的描繪展現了作者對江陰景色的熱愛和對友人離去的不舍之情。

sòng jiāng yīn huò míng fǔ zhī rèn
送江陰霍明府之任

yáo yáo qù gě xīn, jìn guō wěi jiān píng. shù liè cháo tān hè, xiāng duō diào pǔ rén.
遙遙去舸新，浸郭葦兼蘋.樹列巢灘鶴，鄉多釣浦人。
hóng fēn yáng xiàn yǔ, làng gé guǎng líng chūn.
虹分陽羨雨，浪隔廣陵春。
zhī jìng sān nián zhì, qín shū wài shì pín.
知竟三年秩，琴書外是貧。