“兩須垂絲已不堪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《與鄉人鑒休上人別》是唐代詩人方干創作的一首詩，詩意表達了詩人與鄉親依依惜別的情感。

詩詞的中文譯文如下：
此日因師話鄉里，
因著師父的往事，與鄉里人交談，
故鄉風土我偏諳。
我對故鄉的風土人情更加熟悉。

一枝竹葉如溪北，
一片竹葉像溪水北岸的景色，
半樹梅花似嶺南。
半樹梅花有嶺南的景色。

山夜獵徒多信犬，
山夜獵戶常常要依靠獵犬，
雨天村舍未催蠶。
下雨天村舍還沒有督促人捉蠶。

如今休作還家意，
如今我不再有回家的意思，
兩須垂絲已不堪。
兩鬢的絲發早已變得不堪。

詩意：
這首詩描繪了詩人與鄉親依依惜別的情景，并通過描寫故鄉的風土人情和景色，表達了對故鄉的深厚感情。詩中描述了竹葉和梅花，分別代表了溪北和嶺南的特色。山夜獵戶和雨天村舍則描繪了鄉村的生活場景，展示了詩人對鄉村生活的熟悉和眷戀。最后，詩人表達了不再有回家的意思，并通過描述自己的兩鬢已經發白來暗示自己年歲已高。

賞析：
《與鄉人鑒休上人別》以別鄉的場景為背景，通過描寫種種細節，展示了詩人對故鄉的深厚感情。詩人通過對竹葉、梅花、山夜獵戶和雨天村舍的描寫，表達了對故鄉風土人情的熟悉和留戀之情。最后的兩鬢已發白的描述則是詩人年歲已高的象征，也是對歸鄉之意的否定。整首詩以簡潔明了的語言描述了詩人對故鄉的思念之情，展示了一種真摯的鄉愁情感。

yǔ xiāng rén jiàn xiū shàng rén bié
與鄉人鑒休上人別

cǐ rì yīn shī huà xiāng lǐ, gù xiāng fēng tǔ wǒ piān ān.
此日因師話鄉里，故鄉風土我偏諳。
yī zhī zhú yè rú xī běi,
一枝竹葉如溪北，
bàn shù méi huā shì lǐng nán.
半樹梅花似嶺南。
shān yè liè tú duō xìn quǎn, yǔ tiān cūn shè wèi cuī cán.
山夜獵徒多信犬，雨天村舍未催蠶。
rú jīn xiū zuò huán jiā yì, liǎng xū chuí sī yǐ bù kān.
如今休作還家意，兩須垂絲已不堪。