“愛邀舊友看漁釣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

再題路支使南亭

行處避松兼礙石，
即須門徑落斜開。
愛邀舊友看漁釣，
貪聽新禽駐酒杯。
樹影不隨明月去，
溪聲常送落花來。
睡時分得江淹夢，
五色毫端弄逸才。

中文譯文：

再次題記路支使南亭

行走的時候，躲避松樹又絕巖，
應該選擇路口斜斜往下走。
喜歡邀請老友一起觀看釣魚，
貪心地傾聽新鳥兒停留在酒杯上。
樹影不隨明月而去，
溪水的聲音常常伴隨著落花飄來。
睡覺時分能得到江淹的夢境，
五彩的毛筆端才華展現出來。

詩意：

這首詩以描繪南亭為背景，表達了作者對山水自然和閑適生活的熱愛和追求。作者贊美了南亭的美景，描述了在這里的行走、釣魚、飲酒等愉快的時刻。他通過樹影、溪聲和落花等自然元素的描繪，展現了南亭的寧靜和美麗。同時，作者也表達了自己對文學藝術的追求，希望通過睡夢中的靈感得到江淹般的才華。

賞析：

這首詩以簡潔明快的語言描繪了南亭的美景和作者的心境。作者運用自然元素的描繪，使整首詩散發出寧靜祥和的氣息。通過描繪南亭的美景和自然的聲音，詩中展現了作者享受自然和藝術的愉悅之情。最后的兩句“睡時分得江淹夢，五色毫端弄逸才”，表達了作者對文學才華的追求和向往，使整首詩顯得更加深邃。整體而言，這首詩表達了作者對自然和藝術的熱愛，并展示了他對閑適生活的向往。

zài tí lù zhī shǐ nán tíng
再題路支使南亭

xíng chǔ bì sōng jiān ài shí, jí xū mén jìng luò xié kāi.
行處避松兼礙石，即須門徑落斜開。
ài yāo jiù yǒu kàn yú diào,
愛邀舊友看漁釣，
tān tīng xīn qín zhù jiǔ bēi.
貪聽新禽駐酒杯。
shù yǐng bù suí míng yuè qù, xī shēng cháng sòng luò huā lái.
樹影不隨明月去，溪聲常送落花來。
shuì shí fēn de jiāng yān mèng, wǔ sè háo duān nòng yì cái.
睡時分得江淹夢，五色毫端弄逸才。