“一泓瀲滟復澄明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《于秀才小池》是唐代詩人方干所作的一首詩詞。這首詩描繪了一個小池塘的景象，表現了作者對自然的觀察和對生活的體悟。

詩詞的中文譯文：

一泓瀲滟復澄明，
一片明凈的小池子，
半日功夫劚小庭。
只用半天的工夫就打造了這個小庭院。
占地未過四五尺，
面積還不到四五尺，
浸天唯入兩三星。
卻能映天上的兩三顆星。

鹢舟草際浮霜葉，
在濃草叢的水邊漂浮著霜葉，
漁火沙邊駐小螢。
漁火在沙灘邊停著小螢火。
才見規模識方寸，
僅僅見到了這些規模，我才懂得了方寸（指微小之處），
知君立意象滄溟。
我明白了你的意圖，象征著遼闊的大海。

詩意和賞析：這首詩通過對一個小池塘景象的描繪，展示了作者對自然之美的贊美和對人生之道的思考。詩中的小池子雖然面積不大，但清澈明凈，能映照天上的星星，象征著微小之處也能有偉大的價值。詩中出現的鹢舟、浮霜葉、漁火和小螢火等細節描寫，更增添了詩詞的生動感。最后的兩句表達了作者對于小庭院的領悟，不僅是一個物理空間的存在，更是一個象征著浩渺遼闊的大海。整首詩通過對微小之處的觀察和思考，傳達了作者對生活中點滴細節的重視和對宇宙之美的感悟。

yú xiù cái xiǎo chí
于秀才小池

yī hóng liàn yàn fù chéng míng, bàn rì gōng fū zhǔ xiǎo tíng.
一泓瀲滟復澄明，半日功夫劚小庭。
zhàn dì wèi guò sì wǔ chǐ,
占地未過四五尺，
jìn tiān wéi rù liǎng sān xīng.
浸天唯入兩三星。
yì zhōu cǎo jì fú shuāng yè, yú huǒ shā biān zhù xiǎo yíng.
鹢舟草際浮霜葉，漁火沙邊駐小螢。
cái jiàn guī mó shí fāng cùn, zhī jūn lì yì xiàng cāng míng.
才見規模識方寸，知君立意象滄溟。