“測水淺深多泛聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《李戶曹小妓天得善擊越器以成曲章》是方干在唐代創作的一首詩詞。詩中描述了李戶曹小妓天天得到一把好的鼓槌，用它敲擊越器，演奏出一曲曲悠揚的樂章。

詩詞的中文譯文如下：
李戶曹小妓 天得善擊越器 以成曲章

李戶曹是個小妓女，天天用得心熟手巧的鼓槌敲擊著一把越器，奏出了一首首曲調。

詩意：這首詩描繪了李戶曹小妓在得到一把好的鼓槌后，用它敲擊越器演奏出不同的樂章。詩人通過描寫小妓女的琴藝和樂感，表達了對音樂藝術的熱愛和追求。

賞析：這首詩以李戶曹小妓的琴技為主題，通過細膩描寫她使用越器演奏曲章的情景，展現了她的才華和不凡的藝術天賦。詩人通過形容越器的聲音輕靈清脆，以及隨風搖曳和測水深淺的細節描寫，展現出小妓女精湛的琴技和對音樂的理解。晝漏的丁當聲和寒蟬的鳴叫則與她的琴聲相輔相成，形成一幅和諧的景象。

詩人最后提到，如果讓她進入上梨園，她定能在眾樂中更加出色，無往不利。這暗示著小妓女有望在音樂界有所作為，也折射出詩人對于藝術才華的贊賞和對未來的期許。

總之，這首詩通過對小妓女李戶曹的琴藝描寫，展現了她的才華和對音樂的熱愛，表達了詩人對藝術的崇尚和對未來的期待。同時，詩中細膩的描寫和形象的對比，使詩詞更加生動有趣，給人以享受音樂的愉悅感。

lǐ hù cáo xiǎo jì tiān de shàn jī yuè qì yǐ chéng qū zhāng
李戶曹小妓天得善擊越器以成曲章

yuè qì qiāo lái qǔ diào chéng, wàn tóu yún huá zì qīng qīng.
越器敲來曲調成，腕頭勻滑自輕清。
suí fēng yáo yè yǒu yú yùn,
隨風搖曳有馀韻，
cè shuǐ qiǎn shēn duō fàn shēng.
測水淺深多泛聲。
zhòu lòu dīng dāng xiāng xù dī, hán chán jì huì yī shí míng.
晝漏丁當相續滴，寒蟬計會一時鳴。
ruò jiào jìn shàng lí yuán qù, zhòng lè wú yóu gèng shàn míng.
若教進上梨園去，眾樂無由更擅名。