“煙霞若接天臺地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和剡縣陳明府登縣樓》是方干在唐朝時所作。這首詩描述了郭里人家的美景以及陳明府在縣樓中的畫屏。

詩中描繪了郭里人家的美景，檐前的樹木映照在窗欞上，給人以清幽的感覺。煙霞似乎可以接觸天臺地，暗示了郭里人家的美景如同人間仙境。分野應該也會奪去婺女星的光彩，說明郭里人家的美景勝過婺女星。

驛路古今都通向北闕，說明郭里人家是交通要道。仙溪則是日夜流入東溟，表明了郭里人家的水系繁盛。

最后兩句寫到彩衣才子常在這里吟嘯，并且當陳明府離去時，畫屏上總能看到他的形象。

整首詩以簡潔而美麗的語言，生動地描繪了郭里人家的美景和陳明府的畫屏。通過描寫景色和人物，詩歌傳達了對美景的贊嘆和對才子的贊美，同時也表達了對人事的感慨和離別的留戀之情。

hé shàn xiàn chén míng fǔ dēng xiàn lóu
和剡縣陳明府登縣樓

guō lǐ rén jiā rú zhǎng shàng, yán qián shù mù yìng chuāng líng.
郭里人家如掌上，檐前樹木映窗欞。
yān xiá ruò jiē tiān tāi dì,
煙霞若接天臺地，
fēn yě yīng qīn wù nǚ xīng.
分野應侵婺女星。
yì lù gǔ jīn tōng běi quē, xiān xī rì yè rù dōng míng.
驛路古今通北闕，仙溪日夜入東溟。
cǎi yī cái zǐ duō yín xiào, gōng tuì shí shí jiàn huà píng.
彩衣才子多吟嘯，公退時時見畫屏。