“莫見平明離少室”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞名稱：《贈天臺葉尊師》
作者：方干
朝代：唐代

中文譯文：
不要在清晨離開少室，
要知道傍晚進入天臺。
常常喜歡收視山川，
有時夜里帶來星月。
神奇的藥物不知道是幾代的傳承，
古老的松樹應該是多年種植。
先生暗自嘲笑觀棋的人，
下了半局棋，白發催人。

詩意和賞析：
這首詩是方干贈送給天臺葉尊師的作品。詩人通過描繪葉尊師在天臺的生活景象，表達了對葉尊師的敬意和贊賞。

詩中開頭兩句“不要在清晨離開少室，要知道傍晚進入天臺”，表明了葉尊師對清晨和傍晚時分的鐘愛，也體現了葉尊師對修行的專注和執著。

接下來幾句“常常喜歡收視山川，有時夜里帶來星月”，描繪了葉尊師對自然景觀的喜愛和欣賞，表現了他對自然的敏感和對美的追求。

詩的后半部分“神奇的藥物不知道是幾代的傳承，古老的松樹應該是多年種植”，表達了葉尊師對靈藥和古松的獨特了解，暗示了他修行的高深和歷史悠久。

最后兩句“先生暗自嘲笑觀棋的人，下了半局棋，白發催人”，則體現了葉尊師的智慧和老成，以及他對時間的珍惜和警醒。

整首詩以簡潔凝練的語言，描繪了葉尊師的生活和修行狀態，體現了詩人對葉尊師的敬仰和感慨。同時，也通過對自然和時間的描繪，展現了作者對大自然和人生的思考和感悟。

zèng tiān tāi yè zūn shī
贈天臺葉尊師

mò jiàn píng míng lí shǎo shì, xū zhī bó mù rù tiān tāi.
莫見平明離少室，須知薄暮入天臺。
cháng shí ài suō shān chuān qù,
常時愛縮山川去，
yǒu yè zì xié xīng yuè lái.
有夜自攜星月來。
líng yào bù zhī hé dài dé, gǔ sōng yìng shì cháng nián zāi.
靈藥不知何代得，古松應是長年栽。
xiān shēng àn xiào kàn qí zhě, bàn jú qí biān bái fà cuī.
先生暗笑看棋者，半局棋邊白發催。