“非唯盛暑事開襟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

桐廬江閣（英文原文）：
The wind and smoke change without a fixed state,
I think of the painter's loss of heart.
The sand birds scatter before the rolled up curtains,
The brocade scales sink beneath the fishing bed.
The morning bell in the white cloud temple pierces the dawn,
The village with the red trees seems distant at night with the cricket.
In this place, the four seasons cannot be set aside,
Not only the matter of opening the collar in the hot summer.

桐廬江閣（中文譯文）：
風煙百變無定態，
我聯想到畫家的心灰。
搖起卷箔，沙鳥四散，
垂下釣竿，錦鱗沉沒。
白云野寺的晨鐘響起，
紅樹孤村在夜晚似乎很遙遠。
在這個地方，四季不能被拋棄，
不僅僅是開領的問題在炎熱的夏天。

詩意分析：《桐廬江閣》描述了風煙變幻無常，讓人心生感慨；通過景物的描繪，表達了畫家的失望和無奈；同時展示了大自然和人類生活的冷漠和無情；詩中用釣魚和紅樹來象征人類的心境和生活狀態，通過四季的更迭來凸顯人生無常與時間流逝的哲理。

賞析：這首詩以簡潔的語言表達了生活和人心的無奈和迷茫，通過描繪自然景物和寓意的象征手法，展示了人類面對自然和時間的無奈和不可抗拒的命運。同時，詩中運用了對比手法，將溫暖和冰冷、明亮和黑暗等對立的景象并列，增加了詩的層次感和沖擊力。這首詩以唐代特有的意境和氣息，展示了唐詩的文化內涵和藝術風格。

tóng lú jiāng gé
桐廬江閣

fēng yān bǎi biàn wú dìng tài, miǎn xiǎng huà rén xū sǔn xīn.
風煙百變無定態，緬想畫人虛損心。
juǎn bó kǎn qián shā niǎo sàn,
卷箔檻前沙鳥散，
chuí gōu chuáng xià jǐn lín shěn.
垂鉤床下錦鱗沈。
bái yún yě sì líng chén qìng, hóng shù gū cūn yáo yè zhēn.
白云野寺凌晨磬，紅樹孤村遙夜砧。
cǐ dì sì shí pāo bù dé, fēi wéi shèng shǔ shì kāi jīn.
此地四時拋不得，非唯盛暑事開襟。