“遠驛新砧應弄月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送縉陵王少府赴舉》詩詞的中文譯文：

相看不忍盡離觴，雙方面對彼此心情難以開懷暢飲，雙方要分別。

五兩牽風速去檣，很輕松地離開。

遠驛新砧應弄月，遠方的驛站里，新的軋布機應該閑暇地弄弄月亮。

初程殘角未吹霜，旅途剛開始，角上的殘霜還未吹散。

越山直下分吳苑，經過越山，徑直下到吳國的地方。

淮水橫流入楚鄉，淮水橫流入楚國鄉間。

珍重郄家好兄弟，對縉陵王家的郄先生非常重視，與他關系很好的兄弟。

明年祿位在何方，明年郄先生會在哪個地方得到官職？

詩意和賞析：
這首詩詞是方干寫給縉陵王少府送行的作品。詩中表達了詩人對縉陵王的思念之情，同時也表達了對縉陵王前程的祝福。

詩中首句“相看不忍盡離觴”，表達了詩人與縉陵王之間的深厚情誼，雙方在心痛離別的同時，也難以再次暢飲。接著，詩人描述了縉陵王輕松離開的情景，顯示出縉陵王的才華和能力。

詩中還描寫了縉陵王啟程的場景，遠驛的新砧軋布機在月光下作業的形象，以及初程上的殘霜，都展現了詩人的細膩觀察力和畫面感。

接下來，通過描述縉陵王經過越山直下、越過淮水流入楚國的旅途情景，展現了縉陵王的志向和決心。

最后，詩人珍重地提到了縉陵王家族的好兄弟，表達了對縉陵王的支持和祝福，并期盼著明年縉陵王能夠獲得更好的官職。

整首詩情感真摯，描繪了詩人與縉陵王的情誼以及對縉陵王前程的美好祝愿，有著濃郁的離別之情和送別之意。

sòng jìn líng wáng shào fǔ fù jǔ
送縉陵王少府赴舉

xiāng kàn bù rěn jǐn lí shāng, wǔ liǎng qiān fēng sù qù qiáng.
相看不忍盡離觴，五兩牽風速去檣。
yuǎn yì xīn zhēn yīng nòng yuè,
遠驛新砧應弄月，
chū chéng cán jiǎo wèi chuī shuāng.
初程殘角未吹霜。
yuè shān zhí xià fēn wú yuàn, huái shuǐ héng liú rù chǔ xiāng.
越山直下分吳苑，淮水橫流入楚鄉。
zhēn zhòng qiè jiā hǎo xiōng dì, míng nián lù wèi zài hé fāng.
珍重郄家好兄弟，明年祿位在何方。