“馀波流作萬年溪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《東山瀑布》是唐代詩人方干創作的一首詩，描繪了東山瀑布的壯麗景色和它的獨特魅力。詩意深邃，表現了作者的想象力和對自然的感受。

詩詞的中文譯文：
遙夜看來疑月照，平明失去被云迷。
掛巖遠勢穿松島，擊石殘聲注稻畦。
素色噴成三伏雪，馀波流作萬年溪。
不緣真宰能開決，應向前山雜淤泥。

詩意：
作者通過描述東山瀑布的景色，表達了自然的壯麗和變幻的美感。詩中的意象與自然景觀相結合，形象地描繪了瀑布沖擊山石、水花飛濺的畫面，以及瀑布的聲音回響在山谷之間的情景。

賞析：
1. 詩人通過運用充滿想象力的表達方式，將遙遠而神秘的瀑布景象與夜晚的月光和早晨的云霧相媲美，增強了詩的藝術效果。
2. 描寫中的“掛巖遠勢穿松島”和“擊石殘聲注稻畦”等語言，生動地展示了瀑布沖擊山石和水流流淌的景象，使讀者仿佛身臨其境。
3. 詩中的“素色噴成三伏雪，馀波流作萬年溪”將瀑布的水花與潔白如雪的景觀相聯系，增添了瀑布的神秘和壯麗。
4. 詩的最后兩句表達了瀑布的力量和影響力，暗示瀑布所帶來的沖擊有助于清除山水之間的淤泥和雜質，給人以啟迪和啟發。

總體來說，該詩以其華麗的表達方式和精確的意象描寫，成功地表現了東山瀑布的壯麗景色，并通過對自然景觀的描繪，傳遞了作者對大自然的敬仰和對生命力的謳歌。

dōng shān pù bù
東山瀑布

yáo yè kàn lái yí yuè zhào, píng míng shī qù bèi yún mí.
遙夜看來疑月照，平明失去被云迷。
guà yán yuǎn shì chuān sōng dǎo,
掛巖遠勢穿松島，
jī shí cán shēng zhù dào qí.
擊石殘聲注稻畦。
sù sè pēn chéng sān fú xuě, yú bō liú zuò wàn nián xī.
素色噴成三伏雪，馀波流作萬年溪。
bù yuán zhēn zǎi néng kāi jué, yīng xiàng qián shān zá yū ní.
不緣真宰能開決，應向前山雜淤泥。