“鳥雀潛來不敢喧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《越州使院竹》是唐代詩人方干創作的作品。這首詩通過描寫竹子的生長狀況和周圍環境的變化，表達了竹子堅韌不拔、自強不息的品質。

詩中第一句“莫見凌風飄粉籜，須知礙石作盤根。”描述了竹子高聳入云，絲絲嫩綠的竹葉在風中輕輕飄舞，根系扎根堅硬的石頭之上。這里通過對竹子堅韌生長環境的描繪，暗喻了竹子的不屈不撓的品質。

第二句“細看枝上蟬吟處，猶是筍時蟲蝕痕。”指出竹枝上的蟬吟之處有著昔日筍時被蟲蝕的痕跡，意味著竹子曾經歷過困難與磨難，但依然頑強地生長起來。

第三句“月送綠陰斜上砌，露凝寒色濕遮門。”以描繪竹子的環境變化來表達竹子的堅持不懈。月光照在竹子上，形成一片綠色的陰影，而露水滴在竹子上，濕潤了竹子的顏色，遮住了竹子的門戶。

最后兩句“列仙終日逍遙地，鳥雀潛來不敢喧。”以寫竹子獨立自由的生長環境，暗示竹子是仙人們安適棲息的地方，鳥雀們悄悄潛來，不敢喧囂擾亂，從而強調了竹子堅韌不拔的性格。

總之，詩人通過對竹子的環境描繪和細節刻畫，塑造了竹子堅韌不拔、自強不息的品質，表達了人們應該向竹子一樣堅持不懈，面對困難與挑戰永不放棄的精神。

yuè zhōu shǐ yuàn zhú
越州使院竹

mò jiàn líng fēng piāo fěn tuò, xū zhī ài shí zuō pán gēn.
莫見凌風飄粉籜，須知礙石作盤根。
xì kàn zhī shàng chán yín chù,
細看枝上蟬吟處，
yóu shì sǔn shí chóng shí hén.
猶是筍時蟲蝕痕。
yuè sòng lǜ yīn xié shàng qì, lù níng hán sè shī zhē mén.
月送綠陰斜上砌，露凝寒色濕遮門。
liè xiān zhōng rì xiāo yáo dì, niǎo què qián lái bù gǎn xuān.
列仙終日逍遙地，鳥雀潛來不敢喧。