“千里荒榛作比閭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賊退后贈劉將軍》是唐代詩人方干創作的一首詩詞。詩中通過贊頌劉備將軍以及他在戰爭中所取得的成就，表達了作者對劉備的敬佩和贊美之情。

詩中第一句“非唯吳起與穰苴，今古推排盡不如。”意為不僅僅是歷史上有名的吳起和穰苴，就是今古也難找到與之相比的人物。這里作者通過將戰國時期的歷史名將和劉備相提并論，展現了劉備在戰爭中的出色才能和杰出成就。

接下來兩句“白馬知無髀上肉，黃巾泣向箭頭書。”描述了劉備在戰爭中的勇猛和英勇，他的白馬甚至能夠品出戰場上的血腥味，而黃巾軍則為他的箭頭所泣。

詩的下半部分則描寫了劉備在戰爭中所取得的成就。 “二年戰地成桑茗”，意思是經過兩年的戰爭，戰場上的土地都變成了茂盛的桑樹林。而“千里荒榛作比閭”，則形象地描述了戰爭過后的場景，廣袤的土地上長滿了野草和荒棘。

最后兩句“功業更多身轉貴，佇看幢節引戎車。”贊頌了劉備的功績，他的地位和身份都隨著戰爭的勝利而上升，成為了一位崇高的將軍，引領著戰車前行。

總體而言，這首詩詞通過對劉備將軍在戰爭中的杰出表現和取得的成就的贊美，展現了作者對他的敬佩和欽佩之情，同時也抒發了對于戰爭帶來的破壞和荒蕪的憂慮之情。

zéi tuì hòu zèng liú jiāng jūn
賊退后贈劉將軍

fēi wéi wú qǐ yǔ ráng jū, jīn gǔ tuī pái jǐn bù rú.
非唯吳起與穰苴，今古推排盡不如。
bái mǎ zhī wú bì shàng ròu,
白馬知無髀上肉，
huáng jīn qì xiàng jiàn tóu shū.
黃巾泣向箭頭書。
èr nián zhàn dì chéng sāng míng, qiān lǐ huāng zhēn zuò bǐ lǘ.
二年戰地成桑茗，千里荒榛作比閭。
gōng yè gèng duō shēn zhuǎn guì, zhù kàn chuáng jié yǐn róng chē.
功業更多身轉貴，佇看幢節引戎車。