“卻恐南山盡無石”的意思及全詩出處和翻譯賞析

與桐廬鄭明府

字人心苦達神明，
何止重門夜不扃。
莫道耕田全種秫，
兼聞退食亦逢星。
映林顧兔停琴望，
隔水寒猿駐筆聽。
卻恐南山盡無石，
南山有石合為銘。

中文譯文：
與桐廬鄭明府

普通人的心靈痛苦并不限于夜晚重門關閉。
不僅僅是農田全都種植了秫秸，同時也同樣能感受到豐收的星辰微光。
桐廬山林中，鄭明府停下琴音仰望，水隔之處，寒猿也企圖停下筆墨聆聽。
只是擔心南山盡頭沒有石頭，如果有石頭的話，也將成為寫下銘文的磐石。

詩意和賞析：
這首詩表達了普通人的內心痛苦和思考，也隱含了對繁瑣俗事的厭倦和對人生意義的追問。

詩中通過夜晚重門關閉的隱喻，表達了普通人的內心痛苦。重門關閉暗示了身份地位的限制，使得普通人難以自由發展和追求自己的夢想。作者通過這個形象生動地描繪了普通人內心的焦慮和束縛。

接下來，作者隱喻了普通人的勞動和生活。農田全種秫，意味著勞動者勤勉耕耘，但這種辛苦并不一定能帶來豐收。此外，作者還提到了退食亦逢星，暗示著努力和回報并不總能保持一致。這里的星光可以理解為成功和美好，而退食則指的是經歷困苦、失敗或者退讓。普通人不僅在耕作過程中感受艱辛，同時也在生活中經歷種種不如意。

隨后，詩中描繪了鄭明府在桐廬山中的情景。鄭明府停下琴音仰望，寒猿停下筆墨聆聽，這種景象給人一種寧靜而富有詩意的感覺。這里可以看出，詩人通過桐廬山中的景色和鄭明府的行為，探討了普通人內心對于平靜和寧謐的渴望。

最后，詩人表達了對未來的擔憂。作者擔心南山盡頭沒有石頭，意味著未來的道路可能沒有任何立足之地。南山有石合為銘，暗示了石頭可以成為標志性的紀念物。作者希望能有一塊石頭，作為自己留下的痕跡和證明自己存在過的證據。這里作者對未來的擔憂，也可以理解為對人生意義的思考和追問。

整首詩在描繪普通人的內心痛苦和對人生意義的思索的同時，通過隱喻和景物描寫，構成了一個意境深遠、意味豐富的詩篇。

yǔ tóng lú zhèng míng fǔ
與桐廬鄭明府

zì rén xīn kǔ dá shén míng, hé zhǐ zhòng mén yè bù jiōng.
字人心苦達神明，何止重門夜不扃。
mò dào gēng tián quán zhǒng shú,
莫道耕田全種秫，
jiān wén tuì shí yì féng xīng.
兼聞退食亦逢星。
yìng lín gù tù tíng qín wàng, gé shuǐ hán yuán zhù bǐ tīng.
映林顧兔停琴望，隔水寒猿駐筆聽。
què kǒng nán shān jǐn wú shí, nán shān yǒu shí hé wéi míng.
卻恐南山盡無石，南山有石合為銘。