“煙霧未應藏島嶼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《侯郎中新置西湖》是唐代方干創作的一首詩詞，以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：侯郎中新建的西湖，近處福利人民多因領悟智慧，周回潤澤物象心源。蘆荻茂盛感受到生生不息的恩惠，鳣鮪卻不知道廣大的恩德。湖水波光粼粼吞掉了半個郭城，蜿蜒曲折的江河流入了遙遠的村落。砂泉繞過石頭穿過了山脈，岸邊的樹木和漂浮的萍蓬都是浪花的痕跡。已經看到湖水澄清得如同鏡子，也深知極高處云霧的根源。當波濤不起時就是安寧，船只緩緩前行，日子逐漸變得昏暗。煙霧還未能掩蓋住島嶼，鸕鶿也無需躲避旌幡。盡管桃葉歌唱得再歡快，卻被荷花嘲笑得無話可說。孤鶴必然會思念與鳳相會，凡魚又怎么能進入龍門。能夠將盛大的事物化為元氣，一夜之間謀劃的策略將會千古流傳。

詩意：《侯郎中新置西湖》是一首描述唐代方干建西湖的詩詞。詩中通過描寫景物和象征化的表達方式，表達了方干對西湖的贊美，同時也傳達了他對治理西湖所帶來的福利與智慧的認識和感慨。

賞析：這首詩詞以西湖作為寫作背景，描繪了西湖的美景和方干對西湖改造的贊美之情。詩中運用了很多描繪自然景物的手法，波光粼粼的湖水、蜿蜒曲折的山脈、漂浮的萍蓬等，生動而細膩地展現了西湖的美麗和神奇。在描寫景物的同時，詩人也運用了象征化的手法，將湖水比作心源、將菰蒲比作恩惠等，把方干對西湖的感慨和認識巧妙地融入其中。整首詩詞凝練而富有韻味，通過對西湖的贊美和思考，表達了方干對治理事業的理解和展望。

hóu láng zhōng xīn zhì xī hú
侯郎中新置西湖

yuǎn jìn lì mín yīn zhì lì, zhōu huí rùn wù xiàng xīn yuán.
遠近利民因智力，周回潤物像心源。
gū pú zòng gǎn shēng chéng huì,
菰蒲縱感生成惠，
zhān wěi nǎ zhī guǎng dà ēn.
鳣鮪那知廣大恩。
liàn yàn qīng huī tūn bàn guō, yíng yū bié pài rù yáo cūn.
瀲滟清輝吞半郭，縈紆別派入遙村。
shā quán rào shí tōng shān mài, àn mù nián píng shì làng hén.
砂泉繞石通山脈，岸木黏萍是浪痕。
yǐ jiàn chéng lái lián jìng dǐ,
已見澄來連鏡底，
jiān zhī jí chǔ jìn yún gēn.
兼知極處浸云根。
bō tāo bù qǐ shí fāng tài, zhōu jí xú xíng rì yì hūn.
波濤不起時方泰，舟楫徐行日易昏。
yān wù wèi yīng cáng dǎo yǔ, fú yī yì jiě bì jīng fān.
煙霧未應藏島嶼，鳧鹥亦解避旌幡。
suī yún táo yè gē hái zuì,
雖云桃葉歌還醉，
què bèi hé huā xiào bù yán.
卻被荷花笑不言。
gū hè bì yìng sī fèng zhào, fán yú qǐ hé zài lóng mén.
孤鶴必應思鳳詔，凡魚豈合在龍門。
néng jiāng shèng shì tiān yuán huà, yī xī jī mó wàn gǔ cún.
能將盛事添元化，一夕機謨萬古存。