“多是元瑜憐野賤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

山中言事寄贈蘇判官

寸心似火頻求薦，
兩鬢如霜始息機。
隔岸雞鳴春耨去，
鄰家犬吠夜漁歸。
倚松長嘯成疏拙，
拂石欹眠絕是非。
執爨縱曾炊橡實，
紉針曾解補荷衣。
常憑早月來張燭，
亦假清風為掩扉。
多是元瑜憐野賤，
時回車馬發光輝。

中文譯文：

在山中書信寄給蘇判官

心中焦急地頻繁地請求薦舉，
兩鬢如霜終于得到了安寧。
河對岸的雞鳴預示著春耕的開始，
鄰家犬吠著夜里歸來的漁人。
倚在松樹旁邊，長嘯表達我欠缺的技藝，
拂拭著石頭，側身而眠，摒棄了是非。
手握火鉗，我曾經燒熟過橡實，
曾經用針線來補裳修衣。
常常依靠清晨的月光來點燃蠟燭，
也仰賴清風來掩閉房門。
多虧了元瑜的憐憫對待貧寒，
時而馳騁在車馬之間，照耀著光輝。

詩意和賞析：

這首詩是唐代文人方干寫給蘇判官的一首贈詩。詩人以寄托憂思和感激之情，表達了對蘇判官的景仰和感激之情。

詩人將自己流連山中行止的景象娓娓道來，表達了自己內心熱切的愿望和苦思冥想之情。詩中的“寸心似火頻求薦”表達了詩人求薦的心情如火般熾烈和頻繁，希望能得到蘇判官的賞識和推薦。而“兩鬢如霜始息機”則是指詩人在蘇判官的賞識下，得到了內心的平靜和寧靜。

接下來描繪了一系列山中的景物，如河流對岸的春耕農人、夜漁歸來的犬吠等，將詩人置身于淳樸自然的山水之間。這些景物映襯出詩人淡泊名利的心境和追求清靜的生活態度。

詩中的“倚松長嘯成疏拙”、“拂石欹眠絕是非”表達了詩人在山中與大自然為伴，遠離塵囂和世俗繁忙，修煉自身的境界和能力。同時，詩人也表達了自己的才情橫溢和治學的決心。

詩的后半部分則通過描寫自己的瑣事，如炊煮橡實、紉針補衣，展示了詩人的淳樸生活態度和為人處事之道。

最后，詩人以蘇判官為“元瑜”，表達了對蘇判官慷慨相助的感激之情，認為蘇判官就如同車馬般光耀奪目。

整首詩言簡意賅、情感真摯，通過對山中景物和自身生活的描繪，展現了詩人的心境和情懷，同時對蘇判官表達了深深的敬仰和感恩之情。

shān zhōng yán shì jì zèng sū pàn guān
山中言事寄贈蘇判官

cùn xīn shì huǒ pín qiú jiàn, liǎng bìn rú shuāng shǐ xī jī.
寸心似火頻求薦，兩鬢如霜始息機。
gé àn jī míng chūn nòu qù,
隔岸雞鳴春耨去，
lín jiā quǎn fèi yè yú guī.
鄰家犬吠夜漁歸。
yǐ sōng cháng xiào chéng shū zhuō, fú shí yī mián jué shì fēi.
倚松長嘯成疏拙，拂石欹眠絕是非。
zhí cuàn zòng céng chuī xiàng shí, rèn zhēn céng jiě bǔ hé yī.
執爨縱曾炊橡實，紉針曾解補荷衣。
cháng píng zǎo yuè lái zhāng zhú,
常憑早月來張燭，
yì jiǎ qīng fēng wèi yǎn fēi.
亦假清風為掩扉。
duō shì yuán yú lián yě jiàn, shí huí chē mǎ fā guāng huī.
多是元瑜憐野賤，時回車馬發光輝。