“壟樹未長墳草青”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《經故侯郎中舊居》是唐代詩人方干的作品。這首詩表達了對昔日豪杰的懷念和對時光流轉的感嘆。

譯文如下：
一朝寂寂與冥冥，
In a silent and dark morning,
壟樹未長墳草青。
The ridge trees are not yet tall but the tomb grass is green.
高節雄才向何處，
Where are the high morals and talents going,
夜闌空鎖滿池星。
Midnight's silence locks the stars in the pond.

這首詩以舊時侯郎中的舊居為背景，描繪了其中的凄涼蕭條。作者在詩中表達了對過去的豪杰的懷念，同時也感嘆了時光的流轉和人事的更迭。詩中的“寂寂與冥冥”意味著舊居的寂靜和荒蕪，而“壟樹未長墳草青”則揭示了侯郎中去世后恢復了生機的大自然，與他的凋敝形成鮮明對比。詩的后半部分描述了夜晚，洞察了侯郎中的高節雄才無處展現的事實，以及夜晚的寂靜冷漠。最后一句“夜闌空鎖滿池星”意味著夜晚寂寞的氛圍，更暗示了主人公的孤寂和無奈之情。

這首詩通過描繪舊居的凋敝與大自然的生機和夜晚的寂靜，展示了人事更迭和光陰流轉的無情，以及豪杰的夢斷和無奈。詩意深刻，通過細膩而凄涼的描寫，抒發了詩人對過去的懷念和對現實的無奈之情，反映了人事更迭和光陰流轉的無情。同時，通過與大自然的對比，強調豪杰的高風亮節和才華無處展現，揭示了主人公的孤寂。整首詩語言簡練，意境深遠，是一首表達心情的佳作。

jīng gù hóu láng zhōng jiù jū
經故侯郎中舊居

yī zhāo jì jì yǔ míng míng, lǒng shù wèi zhǎng fén cǎo qīng.
一朝寂寂與冥冥，壟樹未長墳草青。
gāo jié xióng cái xiàng hé chǔ, yè lán kōng suǒ mǎn chí xīng.
高節雄才向何處，夜闌空鎖滿池星。