“剛被狂風一夜吹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《惜花》是唐代詩人方干所作，主題是對被狂風吹散的鮮花的遺憾和懷念。下面是我根據理解為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
可憐妍艷正當時，
剛被狂風一夜吹。
今日流鶯來舊處，
百般言語殢空枝。

詩意：
這首詩描寫了一株被狂風吹散的花朵。詩人把花的妍艷與一夜間被風吹亂的凄涼對比，表達了對花朵短暫美麗的惋惜和遺憾之情。詩的后半部分轉向了流鶯，詩人提到了流鶯來到了原本花朵開放的地方，但花朵已不復存在，空枝上只能聽到百般言語，意味著詩人對花朵的思念。

賞析：
詩人通過描繪被狂風吹亂的花朵，將其與花朵初開時的妍艷對比，表達了對逝去美好的悲傷和惋惜之情。狂風吹散了鮮花，使得花朵無法持久，象征了生命的短暫。詩人將流鶯引入詩中，與花朵形成了呼應，從而增強了詩中感傷的氛圍。最后一句“百般言語殢空枝”也微妙地表達了詩人對花朵的思念之情。整首詩以簡潔明了的語言，傳達了詩人內心的情感和對逝去美好的懷念，展現了唐代詩人對生命和美的敏感。

xī huā
惜花

kě lián yán yàn zhèng dāng shí, gāng bèi kuáng fēng yī yè chuī.
可憐妍艷正當時，剛被狂風一夜吹。
jīn rì liú yīng lái jiù chù, bǎi bān yán yǔ tì kōng zhī.
今日流鶯來舊處，百般言語殢空枝。