“千山紅樹萬山云”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“千山紅樹萬山云”出自唐代方干的《衢州別李秀才》，
詩句共7個字，詩句拼音為：qiān shān hóng shù wàn shān yún，詩句平仄：平平平仄仄平平。
“千山紅樹萬山云”全詩
《衢州別李秀才》
千山紅樹萬山云，把酒相看日又曛。
一曲驪歌兩行淚，更知何處再逢君。
一曲驪歌兩行淚，更知何處再逢君。
分類：
作者簡介(方干)
方干（809—888）字雄飛，號玄英，睦州青溪(今淳安)人。擅長律詩，清潤小巧，且多警句。其詩有的反映社會動亂，同情人民疾苦；有的抒發懷才不遇，求名未遂的感懷。文德元年(888年)，方干客死會稽，歸葬桐江。門人相與論德，謚曰“玄英先生”，并搜集他的遺詩370余篇，編成《方干詩集》傳世。《全唐詩》編有方干詩6卷348篇。宋景佑年間，范仲淹守睦州，繪方干像于嚴陵祠配享。
《衢州別李秀才》方干 翻譯、賞析和詩意
《衢州別李秀才》是唐代詩人方干的作品。這首詩以衢州為背景，表達了離別時的傷感之情。
詩中的描寫充滿了田園風光的意象，"千山紅樹萬山云"描繪了山林間紅樹叢生，云霧繚繞的美景，給人以一種寧靜、美好的感覺。
作者與李秀才相會時把酒相互談笑，可是到了日暮時分，他們不得不分別。"一曲驪歌兩行淚"表達了離別時的悲傷之情，作者情不自禁地流下了眼淚。
最后兩句"更知何處再逢君"表達了作者的期待和不舍，不知道再何時何地才能再次與李秀才相會。詩中透露出作者對友誼的珍視和渴望。
整首詩以寫景為起點，以離別為主線，突出了作者對離別的痛苦和不舍。通過描繪美好的山水景色與朋友的離別，抒發了作者的詩意與情感。
詩中的意境和情感都非常深沉，給人帶來了很大的感染力。讓人在欣賞的同時也思考著自己與朋友的情誼以及生活的離合。
“千山紅樹萬山云”全詩拼音讀音對照參考
qú zhōu bié lǐ xiù cái
衢州別李秀才
qiān shān hóng shù wàn shān yún, bǎ jiǔ xiāng kàn rì yòu xūn.
千山紅樹萬山云，把酒相看日又曛。
yī qǔ lí gē liǎng xíng lèi, gèng zhī hé chǔ zài féng jūn.
一曲驪歌兩行淚，更知何處再逢君。
“千山紅樹萬山云”平仄韻腳
拼音：qiān shān hóng shù wàn shān yún
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十二文 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十二文 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“千山紅樹萬山云”的相關詩句
“千山紅樹萬山云”的關聯詩句
網友評論
* “千山紅樹萬山云”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“千山紅樹萬山云”出自方干的 《衢州別李秀才》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。