“廣筑徒勞萬古存”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長城》是唐代詩人羅鄴創作的一首詩。這首詩通過描寫長城的建設和保衛中原的艱辛，抒發了對國家命運的憤慨和對子孫后代的憂慮。

譯文如下：
當時無德御乾坤，
廣筑徒勞萬古存。
謾役生民防極塞，
不知血刃起中原。
珠璣旋見陪陵寢，
社稷何曾保子孫。
降虜至今猶自說，
冤聲夜夜傍城根。

詩中，作者以“長城”為象征，表達了對當時政權的不滿。首句指出當時統治者無德，無法維護社稷的安寧。接著，他抱怨長城的建設雖然廣大，但卻是徒勞的，無法永遠存在。他繼續寫道，人民被強迫為長城的修建和防守作出巨大犧牲，卻不知道敵人的刀劍已經起兵侵犯中原。接著，作者提到了自己官職太低，無法保護皇帝的壽陵，更無法保護社稷子孫的安危。最后，他揭露了降虜者依然以他們所犯下的罪行為豪，無辜百姓的冤聲夜夜在長城邊響起。

整首詩抒發了作者對當時政權腐敗和國家頹唐的不滿之情。他以長城為象征，批判了當時政權耗費大量資源修建長城卻無法守護中原的荒謬。詩中透露出作者對國家和人民命運的關切，對政權的懷疑以及對子孫后代的擔憂。通過描寫長城所面臨的現狀，表達了作者對國家命運的悲觀態度，以及對歷史的無奈和對未來的憂慮。整首詩雖然短小，但情感深沉，語言簡練，表達力強烈。

cháng chéng
長城

dāng shí wú dé yù qián kūn, guǎng zhù tú láo wàn gǔ cún.
當時無德御乾坤，廣筑徒勞萬古存。
mán yì shēng mín fáng jí sāi, bù zhī xuè rèn qǐ zhōng yuán.
謾役生民防極塞，不知血刃起中原。
zhū jī xuán jiàn péi líng qǐn, shè jì hé zēng bǎo zǐ sūn.
珠璣旋見陪陵寢，社稷何曾保子孫。
jiàng lǔ zhì jīn yóu zì shuō, yuān shēng yè yè bàng chéng gēn.
降虜至今猶自說，冤聲夜夜傍城根。