“年年宿衛天顏近”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《老將》
百戰辛勤歸帝鄉，
南班班里最南行。
弓欺猿臂秋無力，
劍泣虬髯曉有霜。
千古恥非書玉帛，
一心猶自向河湟。
年年宿衛天顏近，
曾把功勛奏建章。

詩意和賞析：
《老將》是唐代羅鄴創作的一首詩。詩人通過描寫老將的形象，表達了忠誠、勇敢和奉獻的精神。

詩的第一句“百戰辛勤歸帝鄉”，表達了老將經歷了無數的戰爭，辛勤努力，最終回到了自己的國家。這一句揭示了老將的忠誠和奉獻精神。

第二句“南班班里最南行”，描述了老將作為守衛使命南行的情景。他放下個人的欲望，一心向著國家的南方行進，展現了對國家的無私。

第三句“弓欺猿臂秋無力”，強調了老將年老體衰，力量不再，而弓弩也不能再像年輕時那樣有力了。這樣的描寫，更加凸顯了老將堅持守衛天下的奉獻精神。

第四句“劍泣虬髯曉有霜”，通過描繪老將的外貌特征，暗示了他經歷了無數的戰爭，歲月的磨礪已經在他的身上留下了痕跡。老將劍開始生銹，泣出了霜，表現了他為國家奉獻的憂傷和苦澀。

第五句“千古恥非書玉帛”，表達了老將為國家的功勛和貢獻是無法用紙筆記載的，他們在歷史中將永遠被銘記。

第六句“一心猶自向河湟”，再次強調了老將雖然年事已高，仍然堅定地一心一意地為國家效力。

最后兩句“年年宿衛天顏近，曾把功勛奏建章”，表示老將年復一年地在守衛邊疆，保衛國家，曾經將自己的功勛奏上建章，供皇帝參觀。這是一種為國家而奉獻的無私精神。

通過描繪老將的形象和表達他們的情感，詩人通過這首《老將》，表達了對老將的敬佩和致敬，同時也表達了對忠誠、勇敢和奉獻精神的贊美。這首詩具有強烈的愛國主義情感，讓人深受感動。

lǎo jiàng
老將

bǎi zhàn xīn qín guī dì xiāng, nán bān bān lǐ zuì nán xíng.
百戰辛勤歸帝鄉，南班班里最南行。
gōng qī yuán bì qiū wú lì,
弓欺猿臂秋無力，
jiàn qì qiú rán xiǎo yǒu shuāng.
劍泣虬髯曉有霜。
qiān gǔ chǐ fēi shū yù bó, yī xīn yóu zì xiàng hé huáng.
千古恥非書玉帛，一心猶自向河湟。
nián nián sù wèi tiān yán jìn, céng bǎ gōng xūn zòu jiàn zhāng.
年年宿衛天顏近，曾把功勛奏建章。