“萬里山河星拱北”的意思及全詩出處和翻譯賞析

春晚渡河有懷

煙收綠野遠連空，
戍壘依稀入望中。
萬里山河星拱北，
百年人事水歸東。

扁舟晚濟桃花浪，
走馬晴嘶柳絮風。
鄉思正多羈思苦，
不須回首問漁翁。

中文譯文：
春天晚上渡過河流有所感懷

煙霧散去，綠野茫茫連綿無邊，
戍壘的輪廓隱約地出現在遠方。
萬里的山河星星點點地環抱在北方，
百年的人事漸行漸遠向東流去。

小舟渡過桃花盛開的河面，
駿馬在陽光明媚中嘶鳴，柳絮隨風飄揚。
鄉愁之情在心頭沉重，
不必回首再問那位漁翁。

詩意：
這首詩以渡河為線索，描繪了作者面對廣闊的山河和流轉的歲月時所產生的思緒和感慨。詩中以春晚渡河的景象，將大自然和人類的經歷相結合，表達出詩人對家鄉和親人的思念之情。通過煙霧散去、戍壘隱約入望、萬里山河星星點點等形象的描繪，詩人展示了廣袤的大自然和歷史的壯麗場景，同時也表達了對鄉愁的羈絆和對時光流轉的感慨。

賞析：
《春晚渡河有懷》通過自然景觀和人事變遷的對比，表達了詩人對故鄉和親人的思念之情。美麗的自然景色與激蕩的人事變遷形成鮮明的對比，凸顯出詩人思鄉之情的復雜性和深深的羈絆。作者運用描寫細膩的方式，生動地表現了春天晚上渡河的美麗景象，使讀者能夠感受到大自然與人類情感的交融。詩人通過桃花盛開、柳絮飛舞等細節描寫，進一步加深了讀者對渡河時的情感和心境的理解。最后詩人言道“不須回首問漁翁”，表達了對故鄉的深情厚意，同時也顯露出對現實境況的無奈與無盡的思念之情。整首詩意境深遠，表達了深沉的思鄉之情，令人感嘆時光的流逝和人事的變遷。

chūn wǎn dù hé yǒu huái
春晚渡河有懷

yān shōu lǜ yě yuǎn lián kōng, shù lěi yī xī rù wàng zhōng.
煙收綠野遠連空，戍壘依稀入望中。
wàn lǐ shān hé xīng gǒng běi,
萬里山河星拱北，
bǎi nián rén shì shuǐ guī dōng.
百年人事水歸東。
piān zhōu wǎn jì táo huā làng, zǒu mǎ qíng sī liǔ xù fēng.
扁舟晚濟桃花浪，走馬晴嘶柳絮風。
xiāng sī zhèng duō jī sī kǔ, bù xū huí shǒu wèn yú wēng.
鄉思正多羈思苦，不須回首問漁翁。