“前代高門今宰邑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《贈東川梓桐縣韋德孫長官》是唐代羅鄴所作。下面是這首詩的中文譯文：

前代高門今宰邑，
懷才重義古來無。
笙歌厭聽吟清句，
京洛思歸展畫圖。
蜀醞天寒留客醉，
隴禽山曉隔簾呼。
何年期拜朱幡貴，
馬上論詩在九衢。
這首詩的主題是贈送東川梓桐縣的韋德孫長官。詩人稱贊韋德孫長官出身高門，卻能在現任官員中懷才自重，注重公義，這在古往今來都是少有的。詩人表示他不喜歡那些浮夸的笙歌和空洞的詩句，而是思念京洛的家鄉，總結心情于畫圖。蜀地的美酒被天寒所醞，留客醉了，隴山的禽鳥在黎明時分隔著簾幕呼叫。詩人思念的是何時才可以親自去向韋德孫長官拜賀朱幡，并在馬上論詩一展才華。

這首詩通過對韋德孫長官的贊頌和對鄉愁的思念，展現了詩人對才德和公義的推崇，并表達了他在馬上論詩的渴望。詩人在描繪景物時運用了對比手法，將蜀地和隴山的寒冷與京洛的溫暖和美酒相對照，突出了對家鄉的思念之情。整首詩情感平實，字采簡潔，意境幽遠，流露出對仕途的向往和對才情的敬佩之情。

zèng dōng chuān zǐ tóng xiàn wéi dé sūn zhǎng guān
贈東川梓桐縣韋德孫長官

qián dài gāo mén jīn zǎi yì, huái cái zhòng yì gǔ lái wú.
前代高門今宰邑，懷才重義古來無。
shēng gē yàn tīng yín qīng jù,
笙歌厭聽吟清句，
jīng luò sī guī zhǎn huà tú.
京洛思歸展畫圖。
shǔ yùn tiān hán liú kè zuì, lǒng qín shān xiǎo gé lián hū.
蜀醞天寒留客醉，隴禽山曉隔簾呼。
hé nián qī bài zhū fān guì, mǎ shàng lùn shī zài jiǔ qú.
何年期拜朱幡貴，馬上論詩在九衢。