“長茂上林園”的意思及全詩出處和翻譯賞析

橘樹生長在廣袤的土地上，根系紛繁龐大，樹葉茂盛繁多，顯示了它們經歷千秋歲月的生機勃勃。它們曾被潘子賦詩贊美，被陸生言所推崇，彰顯了它們的榮耀。樹上的果實像玉花般潔白，又伴有霜凍的涼意，風吹吹起金黃色的衣裳，翻舞著飛舞。詩人表達了自己愿意離開湘水的曲調，去長期居住在茂盛的上林園中的意愿。

中文譯文：
萬里盤根植，
千秋布葉繁。
既榮潘子賦，
方重陸生言。
玉花含霜動，
金衣逐吹翻。
愿辭湘水曲，
長茂上林園。

詩意和賞析：
這首詩以橘樹為主題，描繪了橘樹的繁盛生長和榮耀之美。橘樹被賦予了生命力頑強的形象，它們的根系紛繁龐大，樹葉茂盛豐富，顯示了它們經歷千秋歲月的生機勃勃。詩中提到了兩位對橘樹贊美的文人：潘子和陸生言。潘子是唐代文學家，他以其杰出的才華為橘樹賦予了贊美；陸生言則是李嶠的同代人，對橘樹的贊美使其更顯聲名獨特。

詩中還描繪了橘樹上的果實，以玉花含霜的形象形容其潔白而清涼。金衣逐風翻舞，使整棵樹顯得格外壯麗。最后幾句表達了詩人想要離開湘水詩謠的曲調，去到生機勃勃的上林園長期安居的意愿和愿景。

通過這首詩，可以感受到橘樹的輝煌和生命力，以及詩人對大自然的贊美和對安臥于上林園的向往。

jú
橘

wàn lǐ pán gēn zhí, qiān qiū bù yè fán.
萬里盤根植，千秋布葉繁。
jì róng pān zǐ fù, fāng zhòng lù shēng yán.
既榮潘子賦，方重陸生言。
yù huā hán shuāng dòng, jīn yī zhú chuī fān.
玉花含霜動，金衣逐吹翻。
yuàn cí xiāng shuǐ qū, zhǎng mào shàng lín yuán.
愿辭湘水曲，長茂上林園。