“免將心事算浮榮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《秋夕旅懷》描繪了一個秋天夜晚的景象，表達了詩人在旅途中的愁緒和思考。

中文譯文：

階前月色與蛩聲，
階上愁人坐復行。
秦谷入霜空有夢，
越山無計可歸耕。
窮途若遣長堪慟，
華發無因肯晚生。
不似扁舟釣魚者，
免將心事算浮榮。

詩意和賞析：

詩人以秋夕的夜晚作為背景，描繪了階前明亮的月光和蛩蟬的聲音，凸顯了秋天的特色氛圍。詩人坐在階上，抑或坐下思索又或起身繼續行走。他心生愁苦，既愁自身的境遇，也愁無法返鄉歸耕。秦谷已經進入霜季，但空有夢想卻無法實現。越山雖然美麗，卻無法提供回到家鄉務農的機會。窮途之中，即使情愿留下來，也沒有什么值得欣喜的事情。詩人的頭發逐漸潔白，然而再也沒有機會重新開始。他將自己比作扁舟上的釣魚者，不愿意為了名利和利益而計較，寧愿心無旁騖地專注于自己的心事。

這首詩詞通過描繪夜晚的景象和詩人的內心思緒，表達了作者對現實生活的無奈和對名利的嫌棄。詩人用簡潔的文字和生動的意象，表達了對困境與迷茫的痛苦，并以釣魚者的形象來表達自己對清心寡欲的追求。詩詞樸實自然，給人一種寂靜的感覺，同時也讓人思考生命的意義和追求的方向。

qiū xī lǚ huái
秋夕旅懷

jiē qián yuè sè yǔ qióng shēng, jiē shàng chóu rén zuò fù xíng.
階前月色與蛩聲，階上愁人坐復行。
qín gǔ rù shuāng kōng yǒu mèng,
秦谷入霜空有夢，
yuè shān wú jì kě guī gēng.
越山無計可歸耕。
qióng tú ruò qiǎn zhǎng kān tòng, huá fà wú yīn kěn wǎn shēng.
窮途若遣長堪慟，華發無因肯晚生。
bù shì piān zhōu diào yú zhě, miǎn jiāng xīn shì suàn fú róng.
不似扁舟釣魚者，免將心事算浮榮。