“碧波休引向春杯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《巴南旅舍言懷》是唐代詩人羅鄴創作的一首詩。下面是詩詞的中文譯文以及對詩意和賞析的分析。

萬浪千巖首未回，無憀相倚上高臺。
波濤翻滾，山巖嵯峨，眺望之處，云嘴未回。無依無倚，獨自登上高臺。

家山如畫不歸去，客舍似仇誰遣來。
故土仿佛畫卷般美麗，但卻無法回歸。旅舍猶如仇敵，不知誰又派遣來的。

紅淚罷窺連曉燭，碧波休引向春杯。
停止灑淚，杜絕對著早晨的蠟燭悲嘆。藍色的江波也別再沿著春酒一路流。

后時若有青云望，何事偏教羽翼摧。
若是將來有可能翱翔于青云之上，卻為何事讓羽翼受傷被摧毀。

這首詩詞描繪了詩人身在巴南旅舍時的心情。詩人身處險峻的山川之間，心潮起伏，意猶未盡。他無法回到故土，旅舍令他感到孤寂。縱然有美好的未來，他的羽翼也因為某種原因而受傷。整首詩以景物描寫寄托了詩人的情感表達，表現了詩人流離失所、迷茫無助的心境。

bā nán lǚ shè yán huái
巴南旅舍言懷

wàn làng qiān yán shǒu wèi huí, wú liáo xiāng yǐ shàng gāo tái.
萬浪千巖首未回，無憀相倚上高臺。
jiā shān rú huà bù guī qù,
家山如畫不歸去，
kè shè shì chóu shuí qiǎn lái.
客舍似仇誰遣來。
hóng lèi bà kuī lián xiǎo zhú, bì bō xiū yǐn xiàng chūn bēi.
紅淚罷窺連曉燭，碧波休引向春杯。
hòu shí ruò yǒu qīng yún wàng, hé shì piān jiào yǔ yì cuī.
后時若有青云望，何事偏教羽翼摧。