“坐看霜樹老云間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《題終南山僧堂》
九衢終日見南山，
名利何人肯掩關。
唯有吾師達真理，
坐看霜樹老云間。

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人羅鄴所寫，描繪了一幅僧人尋求內心寧靜的景象。詩人身處喧囂的街道，日復一日地看到南山，以此表達了對名利的冷漠和對世俗生活的厭倦。在這紛繁的塵世中，有誰肯離開名利，關上那擾人的門戶呢？

只有詩人的師傅，他達到了真理的境地，才能靜然坐看霜樹老去，云從中飄過。這里的霜樹和云，代表了歲月的變遷和風雨的洗禮，而詩人的師傅卻在這其中安靜地坐著，宛如一座寂靜的山岳。通過對這幅平淡而恢宏的景象的描繪，詩人表達了對于人生追求真理的向往和對于內心平靜的追求。

整首詩簡潔明快，通過與塵世的對比，突出了僧人尋求真理的決心和堅守。詩人的語言簡練，用字樸實無華，卻能清晰地傳達出內心的矛盾和對于內心平靜的追求。這首詩既尊重了詩寫的意境和節奏，同時也表達了詩人對于重要的價值觀的思考。

tí zhōng nán shān sēng táng
題終南山僧堂

jiǔ qú zhōng rì jiàn nán shān, míng lì hé rén kěn yǎn guān.
九衢終日見南山，名利何人肯掩關。
wéi yǒu wú shī dá zhēn lǐ, zuò kàn shuāng shù lǎo yún jiān.
唯有吾師達真理，坐看霜樹老云間。