“垂楊風輕弄翠帶”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“垂楊風輕弄翠帶”全詩
垂楊風輕弄翠帶,鯉魚日暖跳黃金。
三月窮途無勝事,十年流水見歸心。
輸他谷口鄭夫子,偷得閑名說至今。
分類:
作者簡介(羅隱)

羅隱(833-909),字昭諫,新城(今浙江富陽市新登鎮)人,唐代詩人。生于公元833年(太和七年),大中十三年(公元859年)底至京師,應進士試,歷七年不第。咸通八年(公元867年)乃自編其文為《讒書》,益為統治階級所憎惡,所以羅袞贈詩說:“讒書雖勝一名休”。后來又斷斷續續考了幾年,總共考了十多次,自稱“十二三年就試期”,最終還是鎩羽而歸,史稱“十上不第”。黃巢起義后,避亂隱居九華山,光啟三年(公元887年),55歲時歸鄉依吳越王錢镠,歷任錢塘令、司勛郎中、給事中等職。公元909年(五代后梁開平三年)去世,享年77歲。
《皇陂》羅隱 翻譯、賞析和詩意
《皇陂》是唐代詩人羅隱的作品。詩人通過描繪皇陂的景色,展示了自然的美麗和寧靜。
詩中描述了皇陂湖水瀲滟而深,詩人西去的時候,便停馬登臨,欣賞著湖邊垂楊樹輕柔地搖動著它們翠綠的葉子。小魚躍出水面,在暖陽下閃爍著金黃的色彩。
這景色本身就足以讓人心曠神怡,而在三月時節,詩人感到心境更加安寧,十年的流水見證了他在追逐名利的過程中的困頓和迷茫。此刻,詩人輸給了鄭夫子,即指自己未能取得一席之地,但他在皇陂的閑逸時光中,偷得閑名,仍然享受著寧靜和自由。
這首詩抒發了詩人對大自然的熱愛和對名利之路的迷惘。詩中的皇陂湖水、垂楊樹以及躍出湖水的魚兒都象徵著安靜、美麗與自由。詩人通過皇陂的描繪,傳達了內心的感受和追求。
“垂楊風輕弄翠帶”全詩拼音讀音對照參考
huáng bēi
皇陂
huáng bēi liàn yàn shēn fù shēn, bēi xī xià mǎ liáo dēng lín.
皇陂瀲滟深復深,陂西下馬聊登臨。
chuí yáng fēng qīng nòng cuì dài,
垂楊風輕弄翠帶,
lǐ yú rì nuǎn tiào huáng jīn.
鯉魚日暖跳黃金。
sān yuè qióng tú wú shèng shì, shí nián liú shuǐ jiàn guī xīn.
三月窮途無勝事,十年流水見歸心。
shū tā gǔ kǒu zhèng fū zǐ, tōu dé xián míng shuō zhì jīn.
輸他谷口鄭夫子,偷得閑名說至今。
“垂楊風輕弄翠帶”平仄韻腳
平仄:平平平平仄仄仄
韻腳:(仄韻) 去聲九泰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。