“闔閭城下謁名侯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋日有寄姑蘇曹使君》是唐代詩人羅隱的作品。這首詩的主題是詩人給在姑蘇（今江蘇蘇州）的曹使君寄去的一封信。詩人在信中寫道自己多病無法劃船，卻在闔閭城下拜訪了名望很高的侯爵。詩人感嘆水寒沒有魚兒來傳信，只聞得到五袴謳風的聲音。詩人提到過去曾經說過用兵的事情，近來也傳來觀賞稼穡的消息，暗示自己早已放棄了談論政治和軍事的事情，而是過上了閑適的生活。詩人最后提到謝奕，謝奕是一個古代的文學家，詩人說自己像謝奕一樣沉迷于酒色之中，耽于清談，已經過去了一年。

該詩以寫信的方式來表達詩人對曹使君的思念和對自己生活的感慨。詩人通過自己的身世和感受，描繪出了一個秋日的景象，以及對生活的態度和情感。整首詩既表達了對曹使君的思念之情，也展示了詩人對自身境遇的反思。通過描寫自然景色并結合個人情感，詩人營造出一種凄涼的氛圍，表達了對逝去時光的留戀和對如今生活的隱憂。這首詩詞以凝練的語言，巧妙地運用對比和轉折手法，表達了情感和意境，同時也引發了讀者對人生詩意和命運的思考。

qiū rì yǒu jì gū sū cáo shǐ jūn
秋日有寄姑蘇曹使君

duō bìng wú yīn zhào xiǎo zhōu, hé lǘ chéng xià yè míng hóu.
多病無因棹小舟，闔閭城下謁名侯。
shuǐ hán bú jiàn shuāng yú xìn,
水寒不見雙魚信，
fēng biàn wéi wén wǔ kù ōu.
風便唯聞五袴謳。
zǎo shuō yòng bīng cháng àn hé, jìn chuán guān jià yì xián yóu.
早說用兵長暗合，近傳觀稼亦閑游。
xū zhī xiè yì yī qián zuì, xián zǔ qīng tán yòu yī qiū.
須知謝奕依前醉，閑阻清談又一秋。