“愁來唯愿酒杯深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西京道德里》，朝代：唐代，作者：羅隱。這首詩描述了詩人對時光流轉和人事變遷的感慨。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

秦樹團團夕結陰，
在這西京的道德里，夕陽將秦樹投下濃重的陰影，

此中莊舄動悲吟。
此地傳出憂傷的哀鳴聲。

一枝丹桂未入手，
一枝丹桂還沒有被人摘取，

萬里蒼波長負心。
千里之外的蒼茫波濤長久地忍受著失意。

老去漸知時態薄，
年老時漸漸悟到時間的虛妄，

愁來唯愿酒杯深。
在愁苦中，唯一的愿望便是飲酒暢飲。

七雄三杰今何在，
曾經的七雄、三杰如今在何方，

休為閑人淚滿襟。
不要為普通人的悲傷而流淚。

詩意和賞析：

這首詩詞以西京的道德為背景，表達了詩人對時間流逝和人世變遷的思考和感慨。夕陽的陰影似乎預示著無法逃離的命運和苦痛，莊舄動悲吟顯示出詩人內心的傷感和憂慮。詩中的秦樹和丹桂象征著美好和成功，然而它們對詩人來說都是無法得到的。萬里蒼波長負心的描寫，暗示了詩人心中的哀愁和迷茫。隨著年老的到來，詩人漸漸明白了時間的薄弱和虛無，唯一能做的只是飲酒以忘記憂愁。七雄三杰曾經矗立在時代的巔峰，然而現在已經不知所蹤，詩人對于這樣的變故感到心滿意愿地流露出淚水。整首詩意境凄涼，展示了詩人對于人事變遷的無奈和痛苦，也包含著對于美好時光的懷念和對未來的迷茫。

xī jīng dào dé lǐ
西京道德里

qín shù tuán tuán xī jié yīn, cǐ zhōng zhuāng xì dòng bēi yín.
秦樹團團夕結陰，此中莊舄動悲吟。
yī zhī dān guì wèi rù shǒu,
一枝丹桂未入手，
wàn lǐ cāng bō cháng fù xīn.
萬里蒼波長負心。
lǎo qù jiàn zhī shí tài báo, chóu lái wéi yuàn jiǔ bēi shēn.
老去漸知時態薄，愁來唯愿酒杯深。
qī xióng sān jié jīn hé zài, xiū wèi xián rén lèi mǎn jīn.
七雄三杰今何在，休為閑人淚滿襟。