“只覺惘然悲謝傅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《所思》

梁王兔苑荊榛里，
煬帝雞臺夢想中。
只覺惘然悲謝傅，
未知何以報文翁。

生靈不幸臺星拆，
造化無情世界空。
劃盡寒灰始堪嘆，
滿庭霜葉一窗風。

中文譯文：

梁王的兔苑荊榛中，
煬帝在雞臺里夢想著。
我只覺得迷茫悲傷，
不知道如何報答文翁。

生靈不幸驕奢的臺星被拆毀，
造化無情，世界空虛。
劃盡塵灰才開始嘆息，
滿庭落葉隨風進入窗。

詩意和賞析：

這首詩寫的是唐代詩人羅隱對于時代變遷和人世間無常的思考。詩中的梁王、煬帝和文翁都是歷史人物，象征著過去的榮華與輝煌。梁王和煬帝都在詩中淪為了虛幻的存在，這是在表達人世間的榮辱得失都是短暫的，一切都會消逝。而文翁則象征著歷史和文化，詩人不知道如何報答文翁，暗示了他對于文化傳承和歷史的關注和思考。

詩人通過描述臺星拆毀和世界的空虛，表達了他對于時代的失望和對于人世間無常和無情的感嘆。最后兩句“劃盡寒灰始堪嘆，滿庭霜葉一窗風”表達了詩人對于人生的無奈和無常，寒灰盡去，只剩下凄涼和風霜的景象。

整首詩以簡練的語言和凄涼的意境，表達了詩人對于時代和人生的思索和感慨。通過歷史人物和意象的運用，使得詩歌更具有象征性和深意。

suǒ sī
所思

liáng wáng tù yuàn jīng zhēn lǐ, yáng dì jī tái mèng xiǎng zhōng.
梁王兔苑荊榛里，煬帝雞臺夢想中。
zhǐ jué wǎng rán bēi xiè fù,
只覺惘然悲謝傅，
wèi zhī hé yǐ bào wén wēng.
未知何以報文翁。
shēng líng bù xìng tái xīng chāi, zào huà wú qíng shì jiè kōng.
生靈不幸臺星拆，造化無情世界空。
huà jǐn hán huī shǐ kān tàn, mǎn tíng shuāng yè yī chuāng fēng.
劃盡寒灰始堪嘆，滿庭霜葉一窗風。