“野寺疏鐘萬木秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

秋日禪智寺見裴郎中題名寄韋瞻（唐·羅隱）
野寺疏鐘萬木秋，偶尋題處認名侯。
官離南郡應閑暇，地勝東山想駐留。
百醆濃醪成別夢，兩行垂露浣羈愁。
心知只有韋公在，更對真蹤話舊游。

中文譯文：
蕭瑟的秋日，荒僻的寺廟里鐘聲縈繞，萬木凋零。偶然經過，看到墻上寫有姓名。發現是裴郎中題寫的，寄給韋瞻。
裴郎中離開南郡，應該閑暇無事。而我對這東山的景色很感興趣，想在此駐留下來。
酒過三巡，濃烈的美酒成了別人的夢境。只有我的羈旅之憂在洗滌清醒中。
我心里明白，只有韋公在這兒，才能更深入地聊一聊過去的游歷。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個秋日的景色，作者在寺廟中偶遇裴郎中所題的墻壁，寄給韋瞻的字句。通過描寫寺廟鐘聲和萬木凋零的景象，營造出一種凄涼而寂靜的氛圍。這種氛圍與裴郎中的字句形成了鮮明的對比，詩人因此對韋瞻的留言更加留戀。作者對韋公的感觸，通過凄涼的環境進一步凸顯出來。同時，詩人的境況也通過酒過后清醒的一刻，展示了他的愁緒和思念。

整首詩以凄涼、寂寥的秋日景象為背景，通過婉轉的語言和留戀的情感展現出詩人對韋瞻的思念和對過去游歷的回憶。這首詩通過景物和內心的交融，展現了羅隱對友誼和舊事的情感表達，給人一種深深的凄涼和思念。

qiū rì chán zhì sì jiàn péi láng zhōng tí míng jì wéi zhān
秋日禪智寺見裴郎中題名寄韋瞻

yě sì shū zhōng wàn mù qiū, ǒu xún tí chù rèn míng hóu.
野寺疏鐘萬木秋，偶尋題處認名侯。
guān lí nán jùn yīng xián xiá,
官離南郡應閑暇，
dì shèng dōng shān xiǎng zhù liú.
地勝東山想駐留。
bǎi zhǎn nóng láo chéng bié mèng, liǎng xíng chuí lù huàn jī chóu.
百醆濃醪成別夢，兩行垂露浣羈愁。
xīn zhī zhǐ yǒu wéi gōng zài, gèng duì zhēn zōng huà jiù yóu.
心知只有韋公在，更對真蹤話舊游。