“曾賦陳宮第一詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

清溪江令公宅

蠻箋象管夜深時，
曾賦陳宮第一詩。
宴罷風流人不見，
廢來蹤跡草應知。
鶯憐勝事啼空巷，
蝶戀馀香舞好枝。
還有往年金甃井，
牧童樵叟等閑窺。

譯文：
深夜時，用蠻文和象管賦詩的我，
曾在陳宮宴會上賦詩第一。
宴會結束后，風流的人們已不見，
他們離去的蹤跡應該只有草木知道。
小鶯憐惜勝景，啼鳴于空巷，
小蝶戀戀香氣，舞動于美麗的枝芽。
還有曾經有金飾的井，
放牧童和樵夫無所顧忌地窺視。

詩意和賞析：
《清溪江令公宅》是唐代詩人羅隱寫的一首詩詞，描繪了一個古老宅院的榮華輝煌和衰敗凋零。這座宅院曾經是文人雅士的聚集場所，有著風流人物的宴會和文化交流。但隨著時光的推移，宴會結束，風流人物已離去，只留下了一片荒蕪和寂靜。詩中的小鶯和小蝶成為了宅院唯一的活動，它們啼鳴、舞動，仿佛也在回憶昔日的繁華和美好。

通過這首詩詞，羅隱傳達了對興盛與衰敗的思考。宅院興盛時，人們歡聚一堂，文化交流頻繁。但隨著時光的流逝，宅院逐漸荒廢，只留下了寂靜和草木。詩人通過描繪宅院中的小鶯和小蝶，表達了對曾經輝煌的懷念和對逝去時光的惋惜之情。

整首詩運用了比喻手法和景物描寫，以及對比手法，通過描繪宅院的變遷和現狀，使讀者感受到了歲月的變遷和人事如夢的真實感。這首詩詞既是對宅院往昔興盛的美好回憶，也是對時間流轉和人事更替的思考。

qīng xī jiāng lìng gōng zhái
清溪江令公宅

mán jiān xiàng guǎn yè shēn shí, céng fù chén gōng dì yī shī.
蠻箋象管夜深時，曾賦陳宮第一詩。
yàn bà fēng liú rén bú jiàn,
宴罷風流人不見，
fèi lái zōng jī cǎo yīng zhī.
廢來蹤跡草應知。
yīng lián shèng shì tí kōng xiàng, dié liàn yú xiāng wǔ hǎo zhī.
鶯憐勝事啼空巷，蝶戀馀香舞好枝。
hái yǒu wǎng nián jīn zhòu jǐng, mù tóng qiáo sǒu děng xián kuī.
還有往年金甃井，牧童樵叟等閑窺。