“美人曉折露沾袖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄南城韋逸人》是一首唐代詩人羅隱的作品。該詩以杜甫為主角，描述了杜甫品德高尚、志向遠大的形象，同時描繪了詩人的漂泊和無奈。

詩中描寫了一個美麗的故事，杜甫筆下的韋曲花成了一個漂亮的女子，她被豪門富貴所迷惑，無視了真正的美德。即使經歷了風雨的洗禮，她還是沒有改變。相比之下，杜甫的志向卻更高遠，他將自己的詩歌傳遍萬里，抒發了自己的傷感和不滿。

詩中還描繪了南澗的美景和杜甫的流離之苦。南澗被杜甫視為一個高尚的地方，而他自己卻只是一個住在南澗的陌生人。春天來臨時，萬物重新煥發生機，但對于杜甫來說，這種物華只是更加顯示出他的無奈和悲傷。

整首詩把握了韋曲花和杜甫兩者之間的對比，體現了杜甫高尚的品格和志向。詩中運用了形象生動的描寫語言，通過對景物的描繪來表達詩人的情感，使整首詩更豐富有趣，給人以深刻的印象。

詩詞中文譯文：
杜甫的詩里有一個美麗的女子，
至今依然迷戀豪門與富貴。
美人在清晨時分摘下曲花，
露水沾濕了她的袖子。
公子喝醉之后，車里彌漫著芬芳的香氣。
他的丹青萬里傳不得，
兩年的風雨讓他痛苦無邊。
他羨慕南澗高山上的游子，
春天來了，春天又走，
世事如此繁華。

這首詩詞通過對杜甫和韋曲花的描寫，展示了杜甫高尚的品德和遠大的志向。詩人以杜甫為主角，用對比的手法表現了韋曲花迷戀富貴，不顧美德的人生態度，與此同時，詩人表達了自己的悲傷和無奈。詩中景物描寫細膩生動，情感豐富，使整首詩充滿了詩意和表達力。

jì nán chéng wéi yì rén
寄南城韋逸人

dù fǔ shī zhōng wéi qǔ huā, zhì jīn wú lài shàng háo jiā.
杜甫詩中韋曲花，至今無賴尚豪家。
měi rén xiǎo zhé lù zhān xiù,
美人曉折露沾袖，
gōng zǐ zuì shí xiāng mǎn chē.
公子醉時香滿車。
wàn lǐ dān qīng chuán bù dé, èr nián fēng yǔ hèn wú yá.
萬里丹青傳不得，二年風雨恨無涯。
xiàn tā nán jiàn gāo mián kè, chūn qù chūn lái rèn wù huá.
羨他南澗高眠客，春去春來任物華。