“人間空自造樓臺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《淮南高駢所造迎仙樓》是唐代詩人羅隱創作的一首詩詞。這首詩描繪了詩人自己所建造的樓臺，在等待仙境到來的過程中，漸漸被時間的流轉和塵埃的積累所侵蝕，既表達了詩人對仙境的向往，又反映了世俗的現實與理想的落差。

詩中首先描述了宴會上鸞鳥的歌聲和仙鶴前來的消息，然而宴會早已結束，鸞鳥和仙鶴再也難以回來。接著，詩人描繪了他所建的迎仙樓，雖然樓臺應該是屬于仙境的存在，但實際上仙境的位置誰也不知道，只有在人間自己去建造樓臺。隨著時間的推移，云霧侵蝕著樓臺的朱檻，蟲網覆蓋著樓臺的窗戶，沒有人再來到這里。最后，詩人深思熟慮，認識到自己的努力和奮斗成就可能只是微不足道，如同露水凝結成的風擺，最終只會變作塵埃。

這首詩詞通過對仙境和現實的對比，暗示了詩人對完美的向往與世俗現實的沖突。迎仙樓是詩人建在現實之上的仙境的象征，但它最終無法阻擋時間和塵埃的侵蝕，表現出詩人內心的焦慮和苦悶。

這首詩詞以描述與寓意相結合的方式，將現實與理想共同撰寫，既展現了詩人對美好事物的渴望，又反映了世俗的無常和現實的殘酷。同時，通過對詩人自身努力和成果的思考，探討了人生的意義和價值。整體上，這首詩詞通過簡潔的語言和深刻的思考，展示了唐代詩人對現實與理想的矛盾與探索。

huái nán gāo pián suǒ zào yíng xiān lóu
淮南高駢所造迎仙樓

luán yīn hè xìn yǎo nán huí, fèng jià lóng chē zǎo wǎn lái.
鸞音鶴信杳難回，鳳駕龍車早晚來。
xiān jìng shì shéi zhī chù suǒ,
仙境是誰知處所，
rén jiān kōng zì zào lóu tái.
人間空自造樓臺。
yún qīn zhū kǎn yīng nán dào, chóng wǎng xián chuāng yǒng bù kāi.
云侵朱檻應難到，蟲網閑窗永不開。
zǐ xì sī liang chéng dǐ shì, lù níng fēng bǎi zuò chén āi.
子細思量成底事，露凝風擺作塵埃。