“絕飲懲澆俗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《羊》
絕飲懲澆俗，行驅夢逸材。
仙人擁石去，童子馭車來。
夜玉含星動，晨氈映雪開。
莫言鴻漸力，長牧上林隈。

詩意：這首詩抒發了詩人對于追求真正品味，擺脫庸俗習氣的向往和追求。詩人宣揚離開塵世的繁華喧囂，飲酒作樂的生活方式，而是拒絕庸俗的陶醉，努力尋求心靈的出路。他希望能夠追求夢幻般的天才和智慧，離開塵世的束縛。

賞析：這首詩以對比的手法展現了觀賞世俗和追求超凡的反差。第一句抒發了詩人決心戒除陶醉于庸俗娛樂的情緒，以追求高尚境界。第二句形象地描述了仙人擁石而去，象征著詩人的夢幻和遠離塵世的向往。第三句通過描繪夜晚的星光燦爛和清晨的雪花飄搖，表達了詩人對于超凡境界的渴望和尋求。最后兩句呼應了詩人力求上升到高峰境地，不斷追求心靈自由的愿望。整首詩寫意卓絕，形象生動，表達了詩人對于追求卓越和超凡的向往，展示了他心靈的返璞歸真之志向。

yáng
羊

jué yǐn chéng jiāo sú, xíng qū mèng yì cái.
絕飲懲澆俗，行驅夢逸材。
xiān rén yōng shí qù, tóng zǐ yù chē lái.
仙人擁石去，童子馭車來。
yè yù hán xīng dòng, chén zhān yìng xuě kāi.
夜玉含星動，晨氈映雪開。
mò yán hóng jiàn lì, zhǎng mù shàng lín wēi.
莫言鴻漸力，長牧上林隈。