“百尺高臺勃勃州”的意思及全詩出處和翻譯賞析

夏州胡常侍

百尺高臺勃勃州，
大刀長戟漢諸侯。
征鴻過盡邊云闊，
戰馬閑來塞草秋。
國計已推肝膽許，
家財不為子孫謀。
仍聞隴蜀由多事，
深喜將軍未白頭。

譯文：
夏州的胡常侍，
高高的臺上立著勃勃州，
英勇的將士手持大刀和長戟，
代表著漢朝各個諸侯。
前方的鴻雁已經過盡，邊界遙遠廣闊，
戰馬閑散起來，草原的秋天。
國家的盛業已推崇讓肝膽來奉獻，
家族的財富不再為后代籌謀。
聽說隴蜀地方出現許多事變，
我為將軍安然無恙而深感欣喜，未到白發蒼蒼之年。

詩意：
這首詩以寫景抒懷的方式，表達了對邊疆將士的贊頌和思念之情。詩中描述了夏州高大的臺山，以及勇士們手持大刀和長戟的英武形象，象征漢朝的各個諸侯。詩人描繪了鴻雁過盡、戰馬閑散的景象，暗示著邊界的寧靜和夏季的結束，同時也反映了長期戰爭給邊民帶來的疲憊和苦楚。然而，詩人對將軍的安危深感欣慰，表達了對將軍的敬佩和希望。

賞析：
這首詩以簡潔樸實的語言，通過寫景和描繪人物的方式，展現了詩人對邊疆將士的贊美和思念之情。詩中用"百尺高臺勃勃州"描繪了夏州高大的臺山，形象鮮明，給人以壯麗之感。大刀和長戟象征著將士們的英勇和威武，突出了他們的戰斗力和忠誠。鴻雁過盡和戰馬閑來的景象，則反映了邊界的寧靜和夏季的結束，詩人以此表達了對和平時期的向往和對戰爭的疲憊。最后，詩人表達了對將軍的關懷和希望，顯示了對將軍的信任和敬佩。整首詩既描繪了大自然的景象，又展現了人物情感，給人以深深的思考。

xià zhōu hú cháng shì
夏州胡常侍

bǎi chǐ gāo tái bó bó zhōu, dà dāo cháng jǐ hàn zhū hóu.
百尺高臺勃勃州，大刀長戟漢諸侯。
zhēng hóng guò jǐn biān yún kuò,
征鴻過盡邊云闊，
zhàn mǎ xián lái sāi cǎo qiū.
戰馬閑來塞草秋。
guó jì yǐ tuī gān dǎn xǔ, jiā cái bù wéi zǐ sūn móu.
國計已推肝膽許，家財不為子孫謀。
réng wén lǒng shǔ yóu duō shì, shēn xǐ jiāng jūn wèi bái tóu.
仍聞隴蜀由多事，深喜將軍未白頭。