“朝論國計暮論兵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

廣陵李仆射借示近詩因投獻

朝論國計暮論兵，
馀力猶隨鳳藻生。
語繼盤盂拋俗格，
氣兼河岳帶商聲。
閑尋綺思千花麗，
靜想高吟六義清。
天柄已持堯典在，
更堪回首問緣情。

譯文：
廣陵李仆射向我展示他最近寫的詩篇，我決定獻上自己的詩作。

朝討論國家的政務，晚上談論戰爭；
我的精力依然像鳳凰一樣旺盛。
我言談跟上了時代潮流，不再墨守成規；
我的氣質融合了河山和商音。

在閑暇時尋思綺麗的詩意和千姿百態的花朵；
靜靜地回想崇高的吟詠和六義的清新。
天地的勢力已經掌握在堯帝手中，
更值得回首問問緣情。

詩意和賞析：
這首詩是唐代羅隱寫給廣陵李仆射的一首贊美之作，表達了作者對李仆射才華出眾的贊賞之情。

詩中描繪了李仆射在早晚分別參與國家政務和軍事討論，仍然精力充沛，如同鳳凰一般旺盛。作者以此來贊美李仆射的聰明才智和為國家貢獻的精力。

詩中還提到李仆射的言談已經跟上了時代潮流，不再墨守成規，可以說是個有獨特見解的人。而他的氣質則融合了河山的威嚴和商音的柔美，顯示了他的文藝修養和卓越的素質。

最后，詩人稱贊了李仆射拿著天地的權柄，具備堯帝般的統治力，更有情懷地回首思考緣因。

整首詩通過對李仆射才華和貢獻的贊美，展現了大唐盛世的風貌和杰出人才的榮耀，詩意崇高，賞析頗具價值。

guǎng líng lǐ pú yè jiè shì jìn shī yīn tóu xiàn
廣陵李仆射借示近詩因投獻

cháo lùn guó jì mù lùn bīng, yú lì yóu suí fèng zǎo shēng.
朝論國計暮論兵，馀力猶隨鳳藻生。
yǔ jì pán yú pāo sú gé,
語繼盤盂拋俗格，
qì jiān hé yuè dài shāng shēng.
氣兼河岳帶商聲。
xián xún qǐ sī qiān huā lì, jìng xiǎng gāo yín liù yì qīng.
閑尋綺思千花麗，靜想高吟六義清。
tiān bǐng yǐ chí yáo diǎn zài, gèng kān huí shǒu wèn yuán qíng.
天柄已持堯典在，更堪回首問緣情。