“方水晴虹媚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

玉

映石先過魏，
連城欲向秦。
洛陽陪勝友，
燕趙類佳人。
方水晴虹媚，
常山瑞馬新。
徒為卞和識，
不遇楚王珍。

中文譯文：
美玉

玉石先傳到魏國，
連城即將傳到秦國。
洛陽的美景與勝友相伴，
燕趙之地有如佳麗。
清澈的水中閃爍彩虹姿態嫵媚，
常山的美馬猶如新鮮瑞獸。
只可惜只有卞和能夠鑒賞，
楚王卻不曾珍視。

詩意：
這首詩以美玉為主題，通過抒發作者的感慨，表達了有些珍貴的事物或人才常常被無視或被辜負的情感。玉石靈動的形象與美麗的景物相互呼應，而玉石卻落入無知者之手，無法被真正珍視。

賞析：
這首詩字數不多，卻展示了詩人對美玉珍視的情感與對高尚品質的美好向往。描繪了晴朗的風景和那些珍貴的事物，像是瑞馬、虹彩等等，通過對景物的描寫，詩人呈現了一種奇特的意境。在這些美好的事物之間，玉成了聚焦的點，它被置于這些美景之中，映照出了玉石自身的光輝。

然而，在這美好的景象背后，作者卻表達了一種無奈。他以卞和識玉為引子，表達了對美好事物不被賞識的遺憾。詩人將楚王與卞和相對照，在一種寓言的方式中，表達了對才華被忽視的悲憤。楚王代表了高貴、權勢，而卞和則代表了智慧和鑒賞力。通過這種對比，詩人揭示了人們看待美好事物的差異與才干被埋沒的現實。

綜合來看，這首詩表達了作者對美好事物被輕視的不滿，以及對珍貴品質的向往。通過景物描寫與對比的手法，詩人用簡短而扼要的語言，傳達了對美好事物被忽視的思考與觸動。

yù
玉

yìng shí xiān guò wèi, lián chéng yù xiàng qín.
映石先過魏，連城欲向秦。
luò yáng péi shèng yǒu, yān zhào lèi jiā rén.
洛陽陪勝友，燕趙類佳人。
fāng shuǐ qíng hóng mèi, cháng shān ruì mǎ xīn.
方水晴虹媚，常山瑞馬新。
tú wèi biàn hé shí, bù yù chǔ wáng zhēn.
徒為卞和識，不遇楚王珍。