“立馬看南山”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“立馬看南山”全詩
謾道經年往，何妨逐日閑。
病中霜葉赤，愁里鬢毛斑。
不為良知在，驅車已出關。
分類：
作者簡介(羅隱)
羅隱（833-909），字昭諫，新城（今浙江富陽市新登鎮）人，唐代詩人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京師，應進士試，歷七年不第。咸通八年（公元867年）乃自編其文為《讒書》，益為統治階級所憎惡，所以羅袞贈詩說：“讒書雖勝一名休”。后來又斷斷續續考了幾年，總共考了十多次，自稱“十二三年就試期”，最終還是鎩羽而歸，史稱“十上不第”。黃巢起義后，避亂隱居九華山，光啟三年（公元887年），55歲時歸鄉依吳越王錢镠，歷任錢塘令、司勛郎中、給事中等職。公元909年（五代后梁開平三年）去世，享年77歲。
《秋日寄狄補闕》羅隱 翻譯、賞析和詩意
秋日寄狄補闕
紅塵擾擾間，立馬看南山。
謾道經年往，何妨逐日閑。
病中霜葉赤，愁里鬢毛斑。
不為良知在，驅車已出關。
譯文：
紛擾的塵世中，立馬望向南山。
雖然歲月匆匆過去，卻無妨逐日自在。
病中的樹葉已被霜染成紅色，憂愁之中鬢發零星斑白。
不再為良知而困擾，驅車已經出關遠離了塵囂。
詩意和賞析：
這首詩寫的是秋日的景色，以及詩人狄補闕的情感。首先，詩人將塵世的繁忙與南山的寧靜做對比，表達了對紛擾世俗的厭倦，渴望追求內心的自由與寧靜。接下來，詩人以“病中”和“愁里”來描寫自己的身體和內心狀況，暗示了詩人的困頓和憂愁。最后，詩人以“不為良知在”來表達自己不再被社會道德束縛的決心，表示愿意遠離塵囂，追求內心的自由。整首詩以簡潔明了的語言表達了詩人的思想感情，并通過對自然景觀的描寫，表達了對自由和內心平靜的追求。
“立馬看南山”全詩拼音讀音對照參考
qiū rì jì dí bǔ quē
秋日寄狄補闕
hóng chén rǎo rǎo jiān, lì mǎ kàn nán shān.
紅塵擾擾間，立馬看南山。
mán dào jīng nián wǎng, hé fáng zhú rì xián.
謾道經年往，何妨逐日閑。
bìng zhōng shuāng yè chì, chóu lǐ bìn máo bān.
病中霜葉赤，愁里鬢毛斑。
bù wéi liáng zhī zài, qū chē yǐ chū guān.
不為良知在，驅車已出關。
“立馬看南山”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。