“暖芳隨日薄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《殘花（一作楊發詩）》的中文譯文為：已經感嘆美好時光的晚了，卻仍然悲傷地分離，酒又催促著我們。柔暖的芳香隨著日落而逐漸減退，脆弱的花瓣隨風回旋。閨閣中褪去的愁歌，妝容凋落在哭泣的鏡臺上。繁華的陰影不必炫耀，最終歸于塵埃。

這首詩意味深長，表達了人生的無常和繁華的脆弱。詩人以凋落的花朵作為意象，表達了時間流逝、美好事物的逝去和人生的短暫性。詩中的“已嘆良時晚”，表達了詩人對逝去時光的惋惜和無奈。而“仍悲別酒催”則顯現了生活中的離別和辜負。詩人通過描繪褪色的花瓣隨風回旋，暗示了人生的虛無和轉瞬即逝。

同時，詩中也體現了一種對美好事物的敬畏和珍惜。閨閣中褪去的愁歌和妝容凋落在哭泣的鏡臺上，揭示了女子的繁華褪去后的悲傷和無奈。詩人通過這種形象描述，將自然景物與人生的變遷相結合，讓人們感受到歲月無情的冷漠。

最后兩句“繁陰莫矜衒，終是共塵埃”傳遞出一種對繁華的冷靜和淡泊，表達了詩人對浮華的厭倦。終有一天，世間的一切都將歸于塵埃，不論繁華與否，都是不值得炫耀的。

這首詩以簡練的文字表達了深邃的內涵，通過描繪花朵的凋謝與美麗的消逝，展示了生命的脆弱和時光的無情。詩人的感慨和思考通過花朵與人生的對應，讓讀者深入思考人生的意義和價值。整首詩以淡然而悲嘆的情調，喚起了人們對生命流轉的思考與感觸。

cán huā yī zuò yáng fā shī
殘花（一作楊發詩）

yǐ tàn liáng shí wǎn, réng bēi bié jiǔ cuī.
已嘆良時晚，仍悲別酒催。
nuǎn fāng suí rì báo, qīng piàn zhú fēng huí.
暖芳隨日薄，輕片逐風回。
dài liǎn chóu gē shàn, zhuāng cán qì jìng tái.
黛斂愁歌扇，妝殘泣鏡臺。
fán yīn mò jīn xuàn, zhōng shì gòng chén āi.
繁陰莫矜衒，終是共塵埃。