“西班掌禁兵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

寄金吾李蓀常侍

西班掌禁兵，蘭锜最分明。
曉色嚴天仗，春寒避火城。
安危雖已任，韜略即嘉聲。
請問何功德，壺關寇始平。

《寄金吾李蓀常侍》是唐代羅隱所寫的一首詩。詩中向金吾李蓀常侍寄語，表達了對他的贊賞和對他的請求。

首先，詩中提到的“西班掌禁兵”指的是李蓀在朝廷中擔任的重要職位，也說明了他的能力和威望。接著提到“蘭锜最分明”，蘭锜是指優美的花瓣，通過蘭锜的形容，突顯了李蓀的聰明才智和清白正直。

繼而，詩句“曉色嚴天仗，春寒避火城”描述了早晨的天色嚴肅，暗示了國家的安全形勢嚴峻。與此同時，“春寒避火城”則是托庇之意，意在表達詩人對李蓀的倚重和信任。

然后，詩中提到“安危雖已任，韜略即嘉聲”，表達了對李蓀的贊賞和敬意。作者認為李蓀不僅在維護國家安危方面表現出色，而且在軍事智謀和謀略方面也很杰出。這種韜略的才能使他聲名顯赫熱議。

最后兩句“請問何功德，壺關寇始平”，是詩人對李蓀的請求。壺關指的是壺關之戰，李蓀的軍事才能使得壺關大捷，詩人請求他繼續發揮才能，以使國家更加穩定。

總而言之，這首詩通過對李蓀的贊美和請求，表達了對他的欣賞和對國家安寧的期盼。同時，詩人通過對壺關勝利的提及，抒發了對李蓀軍事才能的欽佩。整首詩抒發出了對李蓀忠誠，提醒他要時刻警惕，繼續保持睿智和謀略的態度，以確保國家的穩定與和諧。

jì jīn wú lǐ sūn cháng shì
寄金吾李蓀常侍

xī bān zhǎng jìn bīng, lán qí zuì fēn míng.
西班掌禁兵，蘭锜最分明。
xiǎo sè yán tiān zhàng, chūn hán bì huǒ chéng.
曉色嚴天仗，春寒避火城。
ān wēi suī yǐ rèn, tāo lüè jí jiā shēng.
安危雖已任，韜略即嘉聲。
qǐng wèn hé gōng dé, hú guān kòu shǐ píng.
請問何功德，壺關寇始平。